おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
おはようございます。
Bom dia a todos!
正信偈 Shoshingue p29
https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(40)
こほりとみづのごとくにて
こほりおほきにみづおほし
さはりおほきに徳おほし
(40)
罪障功徳の体となる
こほりとみづのごとくにて
こほりおほきにみづおほし
さわりおほきに徳おほし
アクゴフボムナウナリ
クトクトナル
アクゴフオホケレバクドクノオホキナリ
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
罪障功徳の体となる
ざいしょうくどくのたいとなる
体は本体。罪障がそのまま功徳になる。(高僧 P.585)\
さはりおほきに徳おほし
（さはり…から転送）
【左訓】｢悪業おほければ功徳のおほきなり」(高僧 P.585)
Zaishô kudoku no tai to naru
Koori to mizu no gotoku ni te
Koori ooki ni mizu ooshi
Sawari ooki ni toku ooshi
Os obstáculos do mal (em nossos corações) são a substância da virtude.
Assim como no caso do gelo e da água,
Quanto maior a quantidade de gelo, maior será o volume de água,
Dessa forma, quanto maiores os obstáculos, maiores serão as virtudes.
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
40
Os obstáculos do mal tornam-se a substância da virtude,
Assim como no exemplo do gelo e da água,
Quanto maior o gelo, maior será a água;
Quanto maior o mal, maior a virtude.
obstáculo
［obs ́takulu］
男
1 妨げ，妨害，障害，反対．
2 障害物，邪魔物：
corrida de obstáculos
障害物競争
substância
［subs ́tɐ̃sia］
女
1 物質，物体：
substância orgânica
有機質．
substância mineral
鉱物．
2 力，活力，耐久力．
3 滋養，栄養分：
dieta rica em substância
栄養たっぷりの食事．
4 本質，実質，精髄; 基本; 内容，実：
A substância não coincide com a aparência.
実際は見かけとは異なる．
substância de uma mensagem
伝言の内容（要点）．
5 哲学実体，本質
熟語·成句
em substância
要するに
puxado à substância
＝puxado à sustância
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
