(85) 諸仏の護念証誠は　悲願成就のゆゑなれば　ーダイヤモンドの心とはー

おはようございます！

今日は一万歩歩きました。やはり一万歩が今の自分にとって一番いい歩数のようです。10月からは小走りを導入して一万歩以上を平均値にしていきたいです。

ご門徒からお花をいただき大変ありがたかったです。

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(85)

諸仏の護念証誠は

　悲願成就のゆゑなれば

　金剛心をえんひとは

　弥陀の大恩報ずべし

(85)

諸仏の護念証誠は

悲願成就のゆへなれば

金剛心をえむひとは

ツヨシ反

コムガウハヤブレズタヾレズウゲズ

弥陀の大恩報ずべし

悲願

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』

ひがん

Ⅰ　大悲の誓願の略。仏の大慈悲心より発せられた誓願。ここでは十八願のこと。　→誓願。(御文章 P.1087)

Ⅱ　第十七願を指す。　(浄土 P.571）

Ⅲ　　慈悲の願｡　(要集 P.910)

Sho-Butsu-no gonen shôjô wa

Higan jôju-no yue nareba

Kongôshin wo en hito wa

Mida-no dai-on hôzubeshi

O testemunho e a proteção de todos os Budas

Têm como causa primordial a concretização do Voto Compassivo.

Aqueles que adquirirem o coração adamantino

Devem dar graças à Grande Benevolência do Buda Amida.

Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura inspirados no Sutra de Amida)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(85)

A proteção e testemunho dos Budas

São causados pela realização do Compassivo Voto'.

Aqueles que atingirem a Mente Adamantina

Devem retribuir a Grande Benevolência de Amida

1 Compassivo Voto 悲願 : Aqui, refere-se especificamente ao Décimo Sétimo Voto, embora todos os Quarenta e Oito Votos do Buda Amida possam ser considerados como Votos compassivos. Este Voto promete que o Seu Nome será louvado e glorificado por todos os outros Budas de forma que todos os seres o ouvirão e serão liberados da Vida e Morte.

2 Mente Adamantina 金剛心 : Refere-se à Fé a nós doada pelo Outro Poder que é tão indestrutível quanto um diamante.

感話

信心を得る事を金剛心といってこれはいわゆるダイヤモンドのように何者にも破られない強い心を表現しているそうです。お寺の門の左右に金剛力士といって強そうな像が立っていますが、ほんとうに強そうですよね？

　こんな弱い心と体の私は大変憧れる表現ですが、仏教的にはかならず仏様になるという意味とのことです。自分だけでなく他人と共に覚りの世界に至る心が絶対に破れず、ただれず、穿つ事ができない心。それはすべて時空を凌駕する南無阿弥陀との願いが完成したからこそ、たくさんの仏様が守り褒め称えるという証が今ここに響き渡っているから感謝をするべきだと。

こういう表現として「他力」という意味なのですね。

人任せということではなく、私たちの心に成就する仏心は必ず歴史と多くの証人（仏）があることを示唆していると思います。

ここブラジルにもたくさんの仏様がすでにおいでになるのです。

南無阿弥陀仏

それではあすもまた一緒にお参りいたしましょう！チャオチャオ！

primordial

［pɾimoɾdi ́ɑɫ］

形〖複～ais〗

1 原初（本源）の：

o estado primordial do Globo

地球の原初的な状態．

2 主要（基本的・第一義的）な：