26”Devido ao Voto de que “Se na Terra Pura não nascerem...””ブラジル🇧🇷お寺から朝のお参り中継🙏😃
おはようございます。
今日は穏やかな日で気持ちが良かったです。お朝事の後銀行へ行ってブラジルの頃な手当をもらおうとしたのですが、またもや不都合が起こりだめでした。ブラジルはスマートフォンのアプリで申請して銀行に振り込まれるはずなのですが、うまくいきません。直接銀行に行って問題を解決してもらったのですが、残念ながら実際は使えません。こういうソフトのトラブルって、コンピューターの宿命なのでしょうか？ 天才プログラマーが携わっているのでしょうが、もう私が中学の時に登場したパーソナルコンピューター性能はうなぎのぼりに上がっているし、プログラム言語も年々洗練されているようですが、まだまだ正常に動作する日は遠いようです。 しかし手渡しなら10月に受け取れるそうです。 うーん！人力のシステムもなかなかつらいものがありますね。 しかし、今日はいつもお寺のお花を買っている老夫婦にもお会いできたし、お盆法要に来たいとわざわざいいに来てくださるご門徒ともゆっくりお話できたし。新しいタウリンのサプリメントも手に入れることができました。 早速試してみたのですがなんだか聞いているようです！ ブログもいつもよりはかどっています。
さて、今日は正信偈のお参りです。
正信偈は２９ページからとなります。動画内でもページ数をアナウンスしております。
それではお勤め動画をどうぞ！一緒にお参りいたしましょう。
(26)
若不生者のちかひゆゑ
信楽まことにときいたり
一念慶喜するひとは
往生かならずさだまりぬ
若不生者のちかひ
にゃくふしょうじゃ のちかひ
【左訓】｢わがちかひを信ずるもの、もし生れずは仏に成らじとなり」(異本）第十八願を指す。(浄土 P.561)
Nyaku-fujôja-no tikai-yue
Shingyô makoto-ni toki itari
Iti-nen kyôki suru hito-wa
Ôjô kanarazu sadamarinu
Devido ao Voto de que “Se na Terra Pura não nascerem...”
Quando os seres forem verdadeiramente tocados pela Fé Bem-Aventurada,
E experimentarem o Pensamento Único de Extrema Felicidade,
O seu Ir-Nascer estará definitivamente confirmado.
Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西
(26)
Devido ao Seu Voto "Se eles na Terra Pura
não nascerem, não atingirei a lluminação"
Quando o momento correto da Serena Fé chegar
E Um Pensamento de Alegria nascer,
o renascimento é definitivamente confirmado, de uma vez sempre.
1 Este hino é baseado no Décimo Oitavo Voto, que é o seguinte:
"Se após Eu ter obtido o estado de Buda, todos os seres nos dez quarteirões que, com sinceridade de coração, mantiverem a Fé e desejarem nascer no meu país, repetindo o meu Nome ainda que sejam apenas dez vezes, ali não nascerem, possa Eu não atingir à Mais Alta lluminção. Excluídos estão os que cometeram os cinco pecados mortais ou que tiverem abusado do verdadeiro Dharma*"
感話
今日の和讃も人間が自分の限界を超えた素晴らしい世界が人生の上に開かれる瞬間を短い言葉で美しく表現されています。
「信楽まことにときいたり」と書いてあるように、ここで描かれる信は他力であることを表しています。時至（ときいたり）
信楽がこの時至来るのです。人間の人生に信じるという瞬間があるならば必ずこのような形で現れ来るのでしょう。
それが人間が持てる最高の確信であり、それこそが揺るぐことがない金剛の信心なのです。
だから私のような優柔不断な人間にも伝わってくる教えなのでしょう。
南無阿弥陀仏
devido, da
［de ́vidu, da］
形
1 支払うべき．
2 しかるべき，適した，ふさわしい，正当な：
com o respeito devido
十分に敬意を払って．
devido processo legal
正当な法律手続き
男 負債; 義務：
faltar ao devido
義務を怠る
熟語・成句
devido a...
…のために，…によって
experimentar
［espeɾimẽ ́taɾ］➡ 活用
他
1 実験（試験）する，試す：
experimentar um novo método de ensino
新しい教育法を実験する．
experimentar um novo remédio
新薬を試す．
experimentar a dedicação de um amigo
友人の献身度を試す．
experimentar um automóvel
試乗する．
experimentar um vestido
ドレスを試着する．
experimentar a sorte
運試しする．
2 実践する，実行する：
experimentar um ofício
職業を実践する．
3 ［経験で］知る，体験する：
O amor só se conhece com experimentá-lo.
恋は体験してみないとわからない．
experimentar alegria
喜びを知る．
experimentar decepções
失望を味わう
～-se［＋em の］経験を積む，慣れる：
experimentar-se na dança
ダンスに慣れる
definitivamente
［definitiva ́mẽti］
副 最終的に，決定的に
confirmar
［kõfiɾ ́maɾ］➡ 活用
他
1 確認する; 是認する，真実と認める：
A testemunha confirmou o depoimento do réu.
証人は被告の供述を確認した．
Os fatos confirmam as palavras.
言ったことが事実によって確証される．
2 承認（批准）する：
confirmar a sentença
判決を受け入れる．
3 カトリック…に堅信を授ける
～-se
1 確認される．
2 カトリック堅信を受ける
serenar 23で使われている
［seɾe ́naɾ］➡ 活用
他
1 静める，落ち着かせる，なだめる：
serenar a multidão
群集をなだめる．
2 和らげる，緩和する：
serenar a dor
痛みを和らげる．
3 夜気に触れさせる
自
1 ゆっくりと踊る，ゆらゆら体を揺らす．
2 落ち着く，静まる：
O vento serenou.
風はおさまった
aventurado, da
［avẽtu ́ɾadu, da］
形 危険（大胆）な; 運に賭けた：
bem aventurado
運に恵まれた，幸運な．
mal aventurado
不運な
de uma vez para sempre （por todas）
ただ一度，一度だけ，今度限り，これを最後に，きっぱりと
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓動画が面白かったら、いいね評価やチャンネル登録をよろしくお願いします↓
https://www.youtube.com/user/shuizuhara
Youtube チャンネル登録よろしくお願いいたします。
ご質問、意見、感想などコメントお待ちしております。
お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
