うちの仏壇はいつも「ほっとけさんで」ポルトガル語で仏壇の正しい扱い。PDFもあり。 | 新・坊主日記

新・坊主日記

2007年2月22日からブラジルの、サンパウロ別院でお仕事をする事になりました。
日本とは場所も言葉も文化も違うところですが、人間が喜怒哀楽の中で生きているのは同じです。
沢山の人たちに出会って共に学び合いたい!
坊主日記、2014年からはマリリア編に突入!

ポルトガル語でお仏壇の正しい整理の仕方やお参りの仕方、心構えを掲載しました。

http://www.nambei-honganji.com/NANBEIHONGANJI/A_VIDA_COM_UM_ORATORIO_BUDISTA_EM_CASA.html


日本でもそうですが、ブラジルでもお参りに行ってきかれる事がけっこう多い、仏壇の扱い方。
「いつもウチはホットけさんで」と、まさかブラジルでも同じベタなだじゃれを聞かされるとは思っていなかったのですが。

しかし興味がないようでも、こちらから一つ説明すると、堰を切ったように相手から質問される事も国を越えて同じ。
仏壇の作法アップしました。



お仏壇の大切さをわたしはこちらブラジルに来てさらに教えられました。

なぜ、日本から移民する時に大きな仏壇を持って来る人が多かったのか、最初は不思議でした。
心があれば形にはとらわれないというのが仏教の教えだと思っていましたが、実際の人生はとらわれてばっかりで、心なんてアあてにならない事ばかりです。
厳しい時代だからこそ、形の大切さを身にしみて分かっている方が多かったのだと感じています。

お仏壇に毎日向かう事で仏教の教えをこころに刻んで生活の大きな基盤になっていた事がうかがえます。

ブラジルで仏壇の大切さを改めてしらされると共に、最近の世代の人々が、キリスト教に変わったからという理由と、若い世代がもう拝まなくなるという理由で仏壇を処分しに来る人がいる事に衝撃を受けました。

すこしでもホットケさんにならないように、ポルトガル語で説明文を掲載しました。
PDFでのダウンロードも出来ます。


どうぞご覧下さい。

人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓     ↓     ↓
人気blogランキングへ
ランキング \(^o^)/


こちらもクリックよろしく
にほんブログ村 海外生活ブログ
 ブラジル情報へ
にほんブログ村