今月も大変でしたが、なんとか作ることができました。
いつも早く作ろうと思うのだけれども、ギリギリになってしまうのでした。
会わせてホームページもアップ！相互リンクの項目を増やしました。
というか、以前はあったのですがホームページをリニューアルしたときに付けるのを忘れていました。
が、追加しました。 ブラジルの仏教のリンクもありますので一度見て下さい。
毎月お寺の新聞をリベルダージの仏壇屋さん「大仏堂」に置かせてもらっているのです。
しかし、たった２０部置いているだけなのに、翌月に尋ねるとまだ残っているのです！
頭に来て！ なんで店主はお客さんに勧めてくれないんだ！！！！ と思っていました。
でも数ヶ月するとさらに多く残っているのです。
ガックリ。
私はある日、毎日お寺に来る新聞を手に取って見ました。
でも、ポルトガル語だし、読めないしな～ と思って何時も読んでいなかったのです。
無理矢理読みました。やっぱり読めません（笑） つまらん！
すぐに新聞を置きました。
『の～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っつ！！！』
そこでその時やっと、思いついたのです。
次の新聞はリベルダージに置いておく分だけはポルトガル語の文章をおもてにして置いてみたのです。
翌月行ってみると見事に全部無くなっていました！
翌月には日本語の面とポルトガル語の面と二つのバージョンで置いてみました。
すると、予想通りポルトガル語の方が無くなっていて、日本語を面にしておいていた方は余っていました。
そりゃ、そうか（笑）
でも、そりゃ、そうかと言えないような事情をこちらで私は感じていて、今まで日本語を面をトップにして新聞を作っていました。
と、いうわけで。今月号はポルトガル語を一面にして新聞を作りました。
反応が楽しみです。
もちろん日本語もありますので日本の皆さんも読んで下さい。
今月号の目玉は、沢山の人が別院に新たに加わった事です。
八月号別院だよりPDFダウンロード
http://www.nambei-honganji.com/NANBEIHONGANJI/COMUNICADO_MENSAL.html
別院ポルトガル語トップページ
http://www.nambei-honganji.com
日本語トップページ
http://www.nambei-honganji.com/NANBEIHONGANJI/Japones.html
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
人気blogランキングへ
＼(^o^)／
にほんブログ村