こんばんは、イシヤク ショウジです。
Facebookに書いたように、今日は野球観戦（神宮）→ホットケーキ（乃木坂）→買い物（六本木）で、先ほど帰宅。
延長12回、3時間40分の試合のせいか、妙に疲れましたよ。
でもいい試合でした 
ところで・・・
みなさんのお住まいの地域はどうかわからないけど、日本人じゃないコンビニの店員さんって結構いません？
神宮球場にはJR信濃町 or 東京メトロ外苑前から行くんだけど、ミニストップでもファミマでもサンクスでも、まず日本人はいないんだよ。
今日も店員さんの胸元をみると、「し」とか「もく」とか「ちょ」って平仮名で書いてある。どこの国の人かはまったくわからないんだけど、みなさん日本語がお上手なのには驚かされるわけで。
ただ、日常会話はできても知らない単語（？）では混乱することもあるんだよね。
今日出くわした、球場に行く前にコンビニに寄ったときの出来事です。
僕の前に並んでいたおじさんが店員「もく」さんに訪ねたことが発端。
お客：「かっぱある？」
もく：「は？」
お客：「かっぱある？」
もく：「いません」
お客：「いませんってなに？」
もく：「生き物は置いてません」
お客：「そのかっぱじゃないよ」
もく：「食べ物ですか？」
お客：「違う、雨合羽だよ」
もく：「あまがっぱ？」
お客：「雨の日に着るやつわかんない？」
もく：「傘？」
お客：「傘は着ないだろ（怒）、レインコートだよ！」
もく：「それならありますよ」
ま、こんなやりとりだったんだけど、最初から「レインコート」って言えばいいんだよね。
ってか、”雨も降っていないのに合羽が必要なの？”って素朴な疑問。
それに今日日、日本人だって「合羽」なんて言葉は使わないでしょ。
でも、「もく」さんは伝説の生き物である「カッパ」は知っていたようで、「生き物は置いていません」には笑いをこらえるのが必死だったよ。
食べ物？ってのは、きっとカッパ巻きだったのかね（笑）。
笑っちゃいけないことだけど、言葉って難しいわけで。
その昔、僕が留学中のことなんだけど、スーパーにフォークを買いに行って「I'm looking for fork. Do you have some fork?」って店員さんに尋ねたら、「Sure ! 」って言われて、豚肉が置いてあるところに連れて行かれてね。フォークとポークに間違えられたんですわ。情けない
。
ってことで、今日の一曲は短いです。
黄桜のCMソング。
かっぱっぱ～ るんぱっぱ～
そんじゃ、また明日です。
おやすみなさいませ。