瀬戸内海の旅④洲本城跡&共和党副大統領候補にバンス議員 | ボヘミアン・ラプソディ

ボヘミアン・ラプソディ

━英語通訳者の備忘録━

16日のNHK総合「キャッチ!世界のトップニュース」。


冒頭は暗殺未遂事件直後の共和党全国大会。


「トランプ氏を大統領候補に正式指名」を私が担当した。







注目は副大統領候補に指名されたJ・D・バンス上院議員。


オハイオ州選出の39歳。


海兵隊員としてイラク派遣。


イェ―ル・ロ―スク―ルを卒業しベンチャー投資家に。


繁栄から取り残された白人労働者の悲哀を描いた回顧録...


「ヒルビリ―・エレジ―」でベストセラ―作家に。


上院議員歴はまだ1年半。


反トランプ派から熱心なトランプ支持者に変節。


今や政策面で「トランプのクロ―ン」と呼ばれるほど。


激戦州の労働者層へのアピールが指名の理由とされる。


別番組でインタビューを通訳して以来 私も注目していた。





耳ガ―ゼで大会に出席し控え目に振る舞うトランプ氏。

バンス氏が更なる追い風になるのか興味深い。


🌍🌎🌐🌍🌎🌐


瀬戸内海の旅の最終記事。


壮大な明石海峡大橋の後は...


新鮮な活魚と旬の食材で有名な「松葉寿司」で昼食。


蕎麦/鯛のカルパッチョ

淡路牛のしゃぶしゃぶ

生しらす丼/デザート

穴子と野菜の天婦羅








蕎麦には淡路島特産の玉ねぎが練り込んである。


しゃぶしゃぶにも特産のフル―ツ玉ねぎを使用。


甘くてまろやかで美味。


最後に穴子と野菜の天婦羅盛り合わせが出た時には...


既にお腹一杯で完食できず写真も珍しく撮り忘れた。


贅沢なランチだった。


そんな松葉寿司のご主人はとても親切。


炎天下で洲本城跡を登る私達を心配して氷のク―ラ―を。


お陰で氷パックで首を冷やしながら坂道を登れた。


松葉寿司さんに感謝。


洲本城は安宅氏が築城。


1585年に秀吉配下の脇坂安治が城主になった。


壮大な石垣と大石段で有名。


石段ひとつひとつが高い。


足と心臓に堪えるような険しい登り坂は久しぶり。






天守閣は戦後に再建。





しばし達成感に浸れた。

登り切った後のご褒美。

大阪湾を一望する絶景。

さすが「南海の要塞」だ。






全行程をコンプリート。

淡路島を一周したことに。

楽しい思い出と共に徳島阿波おどり空港へ。

エントランスのオブジェ。




東京からの到着便が雷で遅れたため出発便も30分遅延。

2時間待ちは厳しい。

この日 2個目のソフトクリームはストロベリー。

こういうシンプルで庶民的なコ―ンも大好き。




徳島空港はユニーク。





JAL462便は18時に出発。

機内誌の中に5月に訪れた青森の美術館の記事を発見。

弘前レンガ美術館やあおもり犬など 英語と中国語で紹介。

「青森GOKAN」が世界に発信されていて嬉しかった。


(機内誌から拝借)

帰りはスムーズな飛行。

19時30分 羽田到着。

東京国際空港の表示が好き。




今回のお土産は大塚国際美術館で買ったムンクどら焼き...

同じく缶が気に入ったフェルメール・クッキー。

淡路島の玉ねぎス―プ。






4月から7月の2か月半で国内旅行に4回出かけた。

どこも印象的で楽しかった。

1泊2日の小旅行は休みを頂く罪悪感が小さい。

ポチッとするだけのネット・ツアー予約も便利だ。

ツアー料金は国内外ともコロナ前の2倍近くに値上がり。

だが私のようなシニアにとっては何よりも時間が貴重。

引退が予想以上に先延ばしになるとすれば尚更である。

アクティブな毎日に満足。

体重も減って身体が軽い。

真夏は旅行を控えて仕事に専念し秋にまた旅に出たい。

皆様の投稿も楽しみだ。

猛暑の折り 皆様くれぐれもお身体を大切に。

🎀通訳現場エピソード🎀
🎀英語学習アドバイス🎀