2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいるもよう。
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html
この案件について、賛否が絶えず、再び再燃しているようです。
日本国内の公共機関でハングル表示を異常に排他する人がいると思えば、ハングル表記を異常に称賛する人もいるんですよ。
ハングル表記を称賛する人の多くは日本語も堪能で、ハングル表示を必要としていない人なんですが、アホンダラおかしな事にハングル表示行っていると喜んで、廃止されると火病を起こすようです。
そんなこんなで
「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」 と言う意見があったのですが、個人的にシンプルな話として「ハングルを見ると気持ち悪くなる」と言う条件反射でハングル表示が好きじゃないんですよ。
なんて言いながらもネイティブ韓国人の事は嫌いじゃないんです。韓国人青年は母国の徴兵に応じるってスゴイじゃないでしょうか？徴兵に送り出す親御さんも素晴らしいと思うんですよ。韓国ってのは北朝鮮と休戦しているだけで依然、戦闘状態で時折北朝鮮から大砲の弾が飛んで来たり、韓国の軍艦が沈められてりする危険な状態なのに軍隊に入るのは、殆どの日本人が理解できない事だと思います。
日本で徴兵になったら快く応じる若人や家庭がどれだけあるんでしょうね。日本では「安倍が徴兵をしようとしている」とか「戦争法反対」だとか、憑りつかれたように言う人がいるでしょう。韓国ではこんな事を言ってるんでしょうか？言っていないように思うんですよ。どうやら男が集まったら徴兵時の思い出話に花を咲かれるようですから、ネイティブ韓国人は徴兵は人生の一コマとして捉えているように思うんです。
ってな訳でネイティブ韓国人について、あまり悪い感情を持って無いんですけど、日本に来て夜の街で街娼をするのは止めてくれないかと思うんですよ。まぁー日本は街娼の需要があるので商売が成り立っていると思うんですけど、夜の街で○で２万だとか○だと5千だとか有るらしいですけど、これは需要が先か供給が先かと言う話ですけど、日本人は需要を減らすべきなんでしょうね。
この産業について世界各国で何千年も続いており、日本では昭和20年代に違法になっただけですから、あーやこーや言う事も無いと思うんですけどね。
それは、それとして
韓国ら日本に旅行する場合、異文化を楽しむためだと思いますし、韓国のインテリ層はハングル表記は要らないでしょう。韓国人に渋谷とかで道を聞かれる事が多いのですが、それなりに日本語を知っています、日本に渡航していない人から表示を求められても、「そんな事を言うの？」って感じです。
以前にも書いたのですが、多言語表記の費用をそれを必要としない人に転嫁している事を忘れないで欲しいと思うんですよ。
何かしたら費用が発生するってのは常識で、多言語表示無料では有りませんし、消費税が数パーセント上がるや下がるやで揉める位なら、こういった多言語表記などで、どれぐらい費用が掛かっているか公表してみたらどうなんでしょう。
世界に優しい表記の為にもダイバーシティー税とか言って、これだけ税金を払って下さいね、それが出来ない人は優しくないんですよ、排他的差別主義者ですよ。なんて言うのも良いかもって思いますけど、そんな内容だったら消費税が上がっても文句を言わんのでしょうか？って疑問を持っていますが、個人的にこういった費用負担はお断りしたいと思っています。
ってなワケで今日はガッツリ文字だけで綴ってみました。
