「日本海」という名前が
一部で「東海」と変わっているようです
で
「日本海」をウィキッってみました
古称は鯨海（けいかい）。
そのご、「日本海」と最初に命名したのは
ロシア海軍のクルーゼンシュテン提督
1846年に亡くなっていますから
その前に付けられた名前で
英語＝Sea of Japan or Japan Sea
ラテン語＝Mare Iaponicum
フランス語＝mer du Japon
ドイツ語＝Japanisches Meer
ロシア語Японское море
朝鮮語（韓国）＝동해（トンヘ、東海）、한국해（ハングケ、韓国海）
朝鮮語（北朝鮮）조선동해（チョソントンヘ、朝鮮東海）、조선해（チョソンヘ、朝鮮海）、동조선해（トンチョソンヘ、東朝鮮海）
しかし、一時期までは일본해（イルボンヘ、日本海）だったようです
日本にとって「東海」と言われると
東海地方の事を指すので
ややこしいくなります
中国は「南シナ海」の事を国内で
「東海」と言っているようですね
関係あるところが合意のもとに
名前が変わるのは良いと思います
例えばオーストラリアの
エアーズロック ⇒ ウルル
とかね
一方的に名前を変えるのは
迷惑
伊勢平家 でした