こんにちは 伊勢平家 です
素朴な疑問ですが
朝鮮半島に２国あります
北にある国は
正式名称：조선민주주의인민공화국
（プクチョソン）
日本のマスコミは「北朝鮮・朝鮮民主主義人民共和国」と言ってます
公称の英語表記は「Democratic People's Republic of Korea」ですが
ＣＮＮなどは「North Korea」
南にある国は
正式名称：대한민국
（テハンミングク）
日本のマスコミは「韓国」と言ってます
公称の英語表記は「Republic of Korea」ですが
ＣＮＮなどは「South Korea」
日本がＣＮＮ流に言えば「北朝鮮」と「南朝鮮」ですけど
なぜ、違うんだろう
日本なら
国内では「ニッポン」
海外では「Ｊａｐａｎ」
だったら、朝鮮半島の国も
自国内では「プクチョソン」と「テハンミングク」
海外では「North Korea」と「South Korea」
なので、「北朝鮮・朝鮮民主なんたら・・・・」「韓国」って
（カンコクって読んでるのは日本だけ？）
言う事もないような気がします
単に「北朝鮮」と「南朝鮮」で良いんじゃないでしょうか
などと、つまらぬ事にこだわって見ました
でわでわ、伊勢平家 でした