新編・伊勢物語 第２５１０段 変換候補の知らぬ漢字の多さ 星原二郎

第２５１０段　変換候補の知らぬ漢字の多さ

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和５年４月２日

刈谷市は東刈谷市民センターにて毎月開催の

千草会短歌会の月例歌会に

まう一首、次の歌

変換に　現れ出でくる　知らぬ文字

たとへば「娃(あ)」「婭(あ)」「姶(あ)」　　嗚呼無知なる吾(あ)よ

を事前に提出し臨みけり。

歌の心はパソコンやスマホの文字入力時の

変換に現れる知らぬ漢字に想を得て詠みたる作なり。

こんにち日本にて普段、使用される漢字は約２１００字

本家の中国での漢字総数は約５万とも６万とも言はれる

膨大なる数字にて、その全てを把握し使用できる知識人は

さすがに中国なれども少数とぞ覚えけり。

因みに「娃(あ)」は美しい。見目よい。美人の意の語。

「婭(あ)」は妻の姉妹の夫の事。訓読みではあいむこ。こしもとの意との事。

「姶(あ)」は美しい。見目よい。しづかの意との事。

詳らかにはその意を理解できず。

而して歌会での評価は「a」の音韻を踏みたる事には理解を頂けども

多くの得点とはならぬのも致し方無しか。