ポストカード－ロシア

1年以上ポストカード文通を続けているロシアのLyudmilaが
今年も誕生日カードを届けてくれました。



私の名前にちなんで、Rの形をしたカードを送ってくれました。
こういう気づかいが本当に素敵です。

私たちはお互い11月生まれで、ちょうど10歳差なのです。
Lyudmilaは、トゥーラ州Novomoskovsk(ノヴォモスコフスク)という
ロシア中心部の都市に住んでいて、刺繍や旅行が趣味の超美人です。
写真を見る限り私より若いです。

Novomoskovskはもともとボブリキという小さな村だったそうです。
エカチェリーナ2世と近衛少将オルロフとの間にできた不義の子が
この村で育てられ、後に貴族ボーブリンスキー家の始祖となります。

このボーブリンスキー家が村の周辺を工業化し始め、
褐炭(最も低級な石炭)の採掘や、それを利用した化学コンビナートで栄えたそうですが、
今は炭鉱業が衰退して、化学工場が主な産業になっているみたい。
人口は14万人程度で、日本で言うと東京の多摩市くらいの規模です。


切手はこんな感じ。


左は秋らしい松ぼっくり。
右は、ウラジミール州にあるアレクサンドロフという都市の紋章です。

トルコから小包

トルコのGokce(ゴクチェ)から小包スワップ兼文通のお誘いがありました。

Gokceは学校で英文学を学び今年卒業したばかりだそうです。今は英語教師になるために教員試験の勉強をしています。

日本のアニメ、音楽、ドラマなどが好きな女の子で、毎週末日本語の授業を受けているみたい。「日本語が大好きだし勉強も楽しいけど、時々文法がすごく難しくてまだ上手じゃないんだ。」と書いてくれました。たしかに、手紙に一言も日本語が出てこないので、その実力は推して知るべし、ってとこですね。

向こうから送られてきた小包はずっしりと重く、しかも国際書留で届いたので驚きました。

中身は、Lokum(ロクム)というトルコの伝統的なお菓子と、マシュマロのお菓子が３つ、そして手紙が入っていました。

ロクムは、ココナッツ味のもっちりした生地にナッツ類が巻かれている感じです。めちゃくちゃ甘くて、一口でギブアップです。もちっとした口当たりは和菓子によく似てるかな。

マシュマロのお菓子は、見た目はすごく可愛いですが味は好きじゃないです。

ギリシャから小包

ひさびさの登場です。

先日ギリシャの女性からスワップのお誘いがありました。

友達の男の子が大の日本好きらしく、クリスマスプレゼントとして彼に何か送ってくれないか、と言われたので、アニメのポストカードとお菓子を数個送る予定です。


ギリシャから送られてきたのはこちらの小包。

中身は、ポストカード、ヌガー、ウーゾのキャンディ、セサミバー、手紙でした。

ポストカードは、ミコノス島というエーゲ海にあるリゾート地です。ミコノスというのはギリシャ神話に出てくるアポロンの孫の名前みたい。「ここは"little Venice"(小さなベニス)と呼ばれていて、海の真横に建物が建っているんだよ」と書いてくれました。

ヌガーは、レフカダ島産のアーモンドを使ったMadolatoというものらしいです。「すっごくもちもちしてるから歯につかないか注意してね！」って。笑

青い包み紙のがウーゾのキャンディです。ウーゾ(ouzo)っていうのは、ギリシャとキプロスで生産されるリキュールです。何かに似てる味だなと思ってたら、リコリスとかサルミアッキに似ています。なので、口に含むと最初は「うっ」ってなりますね。それに加えてアルコールが薫ります。大人の味です。

セサミバーはギリシャ語でPasteliというみたい。「蜂蜜とごまを使ったバーで、すっごくおいしくて健康的だよ！」と太鼓判を押してくれたんですが、食べてみるとちょっと苦い。べっこう飴みたいな味でした。

最初は普通の小包だなって思ったけど、調べてみるとギリシャらしくてすごいおもしろかったです。

ポーランドから小包

ポーランドの方と小包を交換しました！



相手はポーランドの大学で法律を勉強している女性です。

300円相当のお菓子と、ポストカードを送ってくれるように頼んだところ、
とてもたくさん送ってくれました！

チョコレートが4種類と、グミですね。
猛暑の中2週間近く小包を郵便受けに放置していたため、
チョコはすべてぐにゃぐにゃです。冷蔵庫に入れよう…。

グミは、ものすっごくおいしいです！
グミの酸味と、コーティングの砂糖が絶妙！
こんなにグミをおいしいと思ったのは初めてです！

フランスから手紙

最近できたもう一人のフランス人パルを紹介します。
すごくカラフルな色のファーストレターを送ってくれました。



Aurelie(オーレリー)という、31歳の女性で、
Clissonという小さな街に旦那さんと住んでいます。

「子供はいないし、これからつくるつもりもないの」だそうです。
理由を聞きたいけど、ナイーブな問題かもしれないから悩みますね。

美容関係の店で働いていて、この仕事が大好きだ！っと書いてくれています。
1950～60年代のファッションが好きらしく、化粧や髪型、家の内装など
その時代のものにかなり影響を受けているそうです。
手紙を一目見れば、おしゃれさんなんだろうということがすぐわかりますよね。

量は少なかったけど、興味がもてるファーストレターでした。