語学LIFE GOSE ON ! -5ページ目

洋楽クリスマスソングの隠れ名曲

今日はクリスマスイブ。日本は彼氏彼女達カップルの日で聖なる夜を一緒に過ごす為本命の25

日のクリスマスよりクリスマスイブのほうがなぜか人気というか25日はもうクリスマスが終

わりという雰囲気があるが、カナダ、アメリカでは25日が休みなのでやはり25日が家族が集

う日という事もあり25日がクリスマスで特にイギリス連邦国家のカナダは26日にBOXING 

DAYという予備クリスマスがある。これの由来は詳しくはないが聞くところによるとその昔大き

な家ではメイドや執事といったその家を支える召使的職業の人々がご主人様たち家族の為に25

日のクリスマスは大忙しで働くため26日の日にご主人様家族が召使の人々に26日に感謝の気

持ちを込めてプレゼントのBOXを送っていた為といわれるが、今ではカナダでは25日にお店

が休みで26日の休み明けは”ボクシングデーセールBOXING DAY SALE”としてどこも大セー

ルを行う日になっている。。

さて ここで洋楽のクリスマスソングの中で自分がお気に入りというか。日本であまり知られて

ないけどいい曲を以下に紹介しときます。

ゴーストバスターズでおなじみの レイパーカーJR・クリスマスタイム イズ ヒヤー

Ray Parker Jr / Christmas Time Is Here


カントリーの有名ガイ ティム マックグロウ・クリスマス オール オーバー ザ ワールド
 

英語教科は英語で授業? その前に。。。。

ついに文部科学省は英語の授業を英語で行なう方針を固めたようだ。”2018年度から段階的に導入

し、20年度の全面実施を目指す”とある。いわゆる直接法というか海外のESL学校と同じ環境、いわ

ば留学と同じ環境というか英会話学校と同じような環境で行われるようだ。もうすでにいくつかの高校

では行われているようだが成果が上がっているので踏み切ったともいえよう。学生の目指す目標値

は”中学校の英語授業は原則、英語で行い、高校の授業では発表や討論などに重点を置き卒業時に英検

2級から準1級程度の英語力を目指す”らしい。もしこれが実現し将来日本人の成人達の英語力が今よ

り伸びれば世の中の英会話本や教材、旅行会話本の需要というか市場は少し落ち込むのではないか?そ

れかその逆で学生がもっと授業で会話等を楽しむために会話本を買い込むか?英語ができるようになれ

ばますますそれを使って見たくなる人々が増え海外旅行が増えたり海外で就職する者も増え”海外住み

たいけど英語できないしー”とか”英語できないから海外こわい”とかいう人々も”使ってみたい”と

いう思いが一層芽生え、ただでさえ人口が減っているのに人材流出、一層の人口減につながるかもしれ

ない。さて、周辺の国々の英語状況はどうか見てみたい


韓国

と日本では、韓国人学生のほうが実力が少し上のような気がする。日本人のように英語に気後れする感

覚を同じように持つ国民だが入社書類や入学の為ある時期TOEICを猛勉強する者が多いので単語力と文

法力が日本よりも上、それに伴い語学留学や親近者に海外移民の人間が多く現地で生まれた帰国子女で

母国語と本物英語を使いながら解りやすく講義をしている帰国子女英語講師が多い。こういうBANANA

韓国人(ABK,American born Korean)は英語だけでなくK-POP音楽界の中でもかなり多く,彼らがK

-POPのサウンド向上にかなり貢献した。


台湾

もやはり欧米への移民者が多く帰国子女も多いため両方ネイティブの英語講師や英語の質問に答えれる

人が身近に多い。台湾の書店や台湾人と接してみて英語に対する気後れ感は日本と同じくらい。


中国

は80年代生まれ以前の人と以降の人で英語力が全然違う、学校で英語の授業が導入される前の高

卒くらいの学歴の人は英語ができない人がかなり多い。それ以降の人々や学生は日本人と同じくらいだ

が、富裕層の学生組は留学し国内に留学帰国組が多い、同様に華僑圏から来た帰国子女講師も多い。


香港

も昔は英語で授業、家では広東語。幼稚園から英語、先生が英語ネームを付けたりしていたらし

い。しかし返還以降は中国語(普通話)教育に力を入れている為香港人の英語力がかなり衰えている。

トニーレオンさんの世代が英語ペラペラ世代1990年代大量に欧米に移民した人々の子供が成人して

最近はABCやCBC(Canada born chinese)の英語講師も多い。


フィリピン

はいろんな教科を欧米出版の英語の教科書で勉強する為英語力が高い、公文書や様々な申請書類も英語

であるし、日本人や韓国人が”ここカットして”とか”上司にプッシュしてみます”とか和製英単語を

会話に入れて使っているが ”今日なんかI don't wanna go to schoolなんだよね”とかフィリ

ピンでは英文章をタガログやビサヤ会話に織り交ぜて会話している。


シンガポール

も状況はフィリピンと似ているが学校では全科目英語で授業、英語の教科書を使用。家に帰るとそれぞ

れの民族の言葉の中に短文の英語が織り交ざる会話スタイル、公文書も英語で完全英語公用語社会。



実はこのあたりに注目しながら中国、韓国、台湾を旅行し感じた事であるが、案外日本は日常生活の中

で英語を目にする状況が韓国、台湾、中国より多いと感じた、街中で結構英語の看板を見かけるし、英

文字がお洒落に見えるという感覚をもっているので何かにつけてアルファベットや英語が書いてある。

ソフトバンクとかファミリーマートとか商品のパッケージとかも英語がちろっと書いてあるので日本語

が読めない外国人からすると結構英語を目にするらしい。   

以上各国の状況からして、”留学、帰国子女、移民、公用語が英語、公文書、日常に英語があふれてい

る”といった英語力向上に役立つ環境を見てみたが、語学は使わなければ衰えるといった点と使う場所

があるといった点が実は国民の英語力を維持、向上させていくのに重要な点だと思う。政府の目標とす

る英検2級、準一級程度の英語は使わなければ身に着けた単語も忘れていく。英語ができるアジアの国

家といわれるインド、フィリピン、マレーシア、シンガポール、香港を見れば幼稚園、小学校から欧米

の教科書を使って学んでいた国は大人になっても普段の生活はその民族の言葉を使っていても公文書や

申請書、納税、許可書などになると英語に接する機会が多い、欧米諸国の統治の歴史上、英語ができな

ければ仕事ができないので国家が教育するのであるが、日本でも何らかの機会でそのような状況が増え

ると学ぶほうにも必要性を感じ必然的に国民の英語レベルが向上し、また身に着けた英語も錆びないで

あろう。英語教育の方法を議論するのもよいが政府が使うところを提供もしくは環境を誘致してみるの

も重要であろう。


子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル [ 高橋正彦(英語教育) ]

¥1,785
楽天

★英語教育に最適★「ドナルドダック」DVD全6巻セット新品★廃盤激安

¥1,680
楽天

危機に立つ日本の英語教育 [ 大津由紀雄 ]

¥1,890
楽天

日本政府の竹島ビデオ 韓国で逆拡散。。。?

日本政府がYOUTUBEにアップしたの韓国語版竹島、日本領土主張についてのビデオに韓国政府が抗議

及び削除要請し、駐韓大使を呼び出し抗議したというニュースをネットで読んだ。以前にもその動画の

日本語版を見たのだが今回気になり、早速Youtubeのその動画を見た。映像には特に日本語版と変わ

りはなく文字とセリフが韓国語訳されているだけだった。そういえば韓国政府も以前日本政府のこの動

画に対抗して同じような主張ビデオを急遽制作、同様にYOUTUBEにアップしたが一部映像の中にNHKの

ドラマ”坂の上の雲”のシーンが無断で使われているとNHK側から指摘を受け、事実関係を認め取り下

げている。今回そんな中、韓国側から新しい動画がUPされる前に日本政府は韓国語バージョンも作り

UPしている状態である。気になるのは今回のこの韓国政府の日本政府が作成した各国語バージョンに

加え韓国語バージョンを削除しろと抗議しているわけだが、実は一番要望しているのは”韓国語バージ

ョンだけはやめてー”という感じではないかと思う。実はこの日本政府のビデオを作った人?か会社か

知りませんが、かなりうまくまとめており、また筋がかなり通っていて誰が見ても納得出来る作りにな

っている。つまり韓国政府が独島問題に関して”目の上のたんこぶ”的に感じる要素をバシッと的確に

込めているからであるが、一つは現在の日本人ならお昼のワイドショーでも散々話題に上っており一般

の主婦や誰でもが知っている事柄、”国際司法裁判所で白黒つけましょうという”という部分、そして

もう一つは韓国側が平和線と呼んでいる”李承晩ラインの違法性により竹島が勝手に編入されてい

る”という主張。この二つの事柄に関してまず国際司法裁判所の件は韓国国内でも参加派も結構おり、

これらの派閥に見られたくないという思い。そしてもう一つは”国内では平和線”という言い方を国民

に徹底して告知してきたためそれは知っているが(若い人は知らない人も多い)李承晩ラインという呼

び方が浸透しておらず、そのビデオを見て気になり当時の事実関係(どうしてそういう行動に出ること

になったか)をあさられるのを嫌う思い。なので韓国国民が今回の日本政府が作成した竹島の韓国語版

ビデオを見てほしくない為削除してほしいというのが韓国政府の本音ではと思ってしまう。しかし実は

昨日、今日、韓国国内のかなり多くのニュース、メディアが今回、”日本政府がYOUTUBEに竹島の韓

国語バージョンのビデオをUPし韓国政府が抗議及び削除要請しています”と報道している為に逆にど

んどん拡散されている。普段から”なにくそっ”と思いがちな韓国の人々であれば”よしどんなのか見

てやる”と逆にどんどん見られてしまうのか?それとも、知ってるが見て見ぬふりをして周りの目を期

にしながら虚構の反日マスクをかぶり続けるのか。。。

最後に 以下は世界日報 www.segye.comのネット版に本日書き込まれた今回の事に関する記事の一

部の翻訳を少しだけ引用掲載してみる。



<日本外務省が‘独島(ドクト)領有権が日本にある’という一方的な主張を入れた動画とビラを韓国語含む9個の国語バージョンに追加製作して流布。。
。。。。(うんうんかんぬん以下省略)
韓国語版には‘竹島はサンフランシスコ講和条約で日本があきらめなければならない領土に含まれなかった。17世紀に日本が竹島領有権を確立してこれを1905年閣議決定を通じて再確認した、という日本政府の一方的な主張が入れられた。 パク・ジュンヨン外交部東北アジア局長はこの日倉井高志駐韓日本大使館総括公使を呼んで抗議して不当な独島領有権主張を入れた動画を取り下げるよう要求した。>


ご覧のとおり見て見ぬふりをしている記事内容のような気がする。。。。


 韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由/彩図社

¥1,365
Amazon.co.jp

独島中毒 韓国人の異常な愛情/文藝春秋

¥1,050
Amazon.co.jp

雇用考察1(フレンド社員?アソシエイツ?クルー?パート社員?)

前々からニュースを見ていていつも考えさせられることがある。事件や犯罪に登場する当事

者の職業のニュースでの呼び方だが、この職業を読みあげられることで特に犯罪事件などは

その犯人の職業で犯人が”あー犯行しそうだな”とか、意外だなーとか思わせてしまう。た

とえば”23歳パチンコ店店員とか”44歳アルバイトの男性”とか”36歳新聞営業所社

員””38歳派遣社員”とか”24歳飲食店勤務の女性”とか”22歳土木作業員の男性”とか

本当にニュースを見ていると”やっぱりなーこういう仕事の人は犯罪しそうで悪い奴おおい

なー”とか”42歳にもなってアルバイトかー”というようなイメージを持ってしまいやす

い。逆に”52歳巡査部長”や”42歳公務員の男性”や”33歳銀行員”などが犯罪をしてニ

ュースで職業を読み上げられると。”腐っとるなー”と思いやすい。”47歳会社員というの

も法人勤めは皆そうでしょと思うが、実は職業をニュースで読み上げるのは日本だけではな

いのだが、日本のニュースを見ていつも不思議に思う部分が、その職業を読み上げるのはい

いのだが、アルバイトとか派遣とかその雇用形態のみを読み上げる場合が結構多い。”ああ

正社員なれなかったので派遣社員していたときに犯罪したのか 正社員になっていたら犯罪

に走らなかったかもな”と現代の日本人であればニュースでこういうことを聞くと実際は関

係ないかもしれないが脳裏に一瞬でも同じ思いがよぎると思う。アルバイト、とか派遣とか

わかるが”46歳パート社員の男性”とか”アルバイト社員、職員”とか”派遣アルバイ

ト”とか”臨時社員とか”本当に巧みにニュースを見聞きする者の想像を掻き立ててくれ

る。これはニュースでのことだが、それぞれの企業で(サービス、販売に多いが)独自に非

正規雇用(正社員ではない)の名称を付けている企業もある。たとえばパートやスタッフさ

んには始まり、”パートナー社員”もしくは”パートナー”さん”クルー募集”とか”レギ

ュラーさん歓迎”とか”アソシエイツ募集”とか”フレンド社員”(仲良し倶楽部か?)

、どうしても”うちはバイト、パートより各上ですよー”とか”社員さんと同等(何が?)

ですよー”みたいなイメージを出そうと必死になって考えだしている。日本の職場での正社

員の立場はかなり不透明な部分がある。日本の職場ではなぜかパートさんの上司は社員さん

という図式がある。特に20人くらいの職場単位で社員とパートの数が半々ぐらいのところで

だが、業務上”わからなかったら社員さんの指示を仰ぐ”というのが日本の職場のしきたり

みたいになっている。だからその職場単位だとマネージャーが一人、サブマネージャーが一

人でもパートさんからしたらマネージャーや上司が10人いるくらいの感覚になっている。社

員が多い場合わからないときはいつでも聞けるので便利は便利だが”あの社員さんがこう言

いました”とか混乱も生じやすい。自分が働いていた北米の小売り、サービス業界ではこう

いった企業独自の雇用形態名称もあるが、フレンド社員さんなら正社員もみんなフレンド社

員でその中に一人二人マネージャー、サブがいてただ時間がフルタイムかパートタイムだけ

なのだが日本は正社員(管理職でもない)+フレンド社員や社員+アソシエイツ、正社員+

バイトといったものがある。社員(マネージャー)を一人二人置いてあとは非正規職で固め

ている職場は混乱も少ないだろうが前の部分で述べたような事業所だと大変そうだ。話を戻

すとニュースで読み上げるときは北米のように”パートタイムの配管工”とか”フルタイム

のウェイトレス”とか”パートタイムの営業職の男を逮捕”とかでいい”42歳の会社員”で

もフレンド社員の可能性もあるので。まあすべては”自称何々”という部分も実際多いが。

メトロレディーブルース~東京メトロ売店・非正規女性のたたかい [DVD]/ビデオプレス

¥3,150
Amazon.co.jp

中国の領空識別圏拡大、10年後はさらに。。。?

前回に続いてまた中国ネタというか外交ネタになるが、中国が識別圏を拡大したことが国際

社会の非難を浴びている。韓国も自国のエリアを侵かされたので必死になって識別エリアを

大統領の指示により拡大しようとしていいる。アメリカは自国の旅客機の飛行計画書を中国

側に提出するよう航空各社に要請している。本当に中国のこの度の行動は各国を動揺させ

また困惑 迷惑させた、と同時に”また中国ですか”という感じで、以前はこの役は北朝鮮

だったのに最近はおとなしい。親分が暴れているので子分はおとなしくしてるようにという

感じ(しかしこのあたりアメリカとの事前の何かを感じるが)以前はアメリカがもう北朝鮮

を攻撃するかとい緊張感もありまたそれを煽る紛らわしい見出しを打つ大スポ東スポのタブ

ロイド紙各紙。。。本当に時代は中国とやるかやらんかというとこまでになった。(そんな

時期、並行して中国は自国のぺースでお構いなく月へのロケット打ち上げいるし。。。)本

当に”うち(中国)ってすごいでしょう?”とアピールしている。話はそれたが、今回の識

別圏拡大は非難されようとも結局は設定されてしまった。もちろん中国国内の事ではが、先

方からしたら日本や韓国の識別圏も自国が設定したこと、中国には関係ないと思っているの

であろう。証拠に中国は日本がもともと設定している識別圏をずらしなさいとかいうわけで

はなさそう。この線は修正縮小されることなく修正拡大されていくであろう。非難されるの

は彼らは知っている上で実行される。その非難が50から100になったところで世界の世論の

中で中国=x やっぱりなという感じがするだけ。非難は今に始まったわけではない中国は

我が道をどんどん行くであろう。噂の琉球省や日本省計画が自国内で計画が進んでも日本政

府は非難するだろうが中国は日本に”こっちのことなんで気にせんとって下さい”といえば

おわり。武力で計画を進めるわけではなくただ戦闘を仕掛けてくるのは2.3時間の尖閣諸島

戦闘だけで、日本省化するのはおそらく婚姻と留学と会社設立やM&Aで労働ビザを大量取得

したり日本の労働力縮小の悩みにに漬け込み在留中国人の拡大を図り、そして不動産の買い

上げと地上げによりチャイナシティー(タウンではない)を作って、台湾、香港型の省化を

図っていくのではないかと思う。日本政府が中国に抗議しても”いやー人民が勝手に行くも

んでー”で済む。世界の人口比も5人に一人が中国人なので全世界からも”まあ仕方ないな

ー”的にみられ非難も糞もないであろ。。。。。10年後、あの識別圏がどう拡張しているか

想像したくはない。。。。。