「支配者と宴席に着くとき、自分の前にあるものをよく見極めよ。
食欲旺盛であるなら、喉にナイフを当てておけ。
珍味だからと欲望をあらわにするな。それは偽りの食物だ」。
（箴言 23：1～3）
「王と座って食事をする時には、自分の置かれた状況をよく考えよ。
食欲が旺盛なら、喉に短刀を当てよ。王のごちそうを欲しがってはならない。
それは人を欺く食物だからである」。
（箴言 23：1～3）
「あなたが支配者と食事の席に着くときは、あなたの前にある物に、よく注意するがよい。
あなたが食欲の盛んな人であるなら、あなたののどに短刀を当てよ。
そのごちそうをほしがってはならない。それはまやかす食物だから」。
（箴言 23：1～3）
「あなたが座って王と共に食事をすることがあるなら，自分の前にあるものをよく考えるべきである。
そして，あなたが自分の魂の願望を持つ者であれば，自分ののどに短刀を当てなければならない。
そのごちそうを欲しがってはならない。それは偽りの食物だからである」。
（箴言 23：1～3）
