マンチェスターとリバプール
(日本語アレンジ)
マンチェスターとリバプール あわただしい大通り
美しい街だなんて だれも思っちゃいない
それでも雑踏の中に 大きな力が息づく
行き交う足音の向こうに見えるだろう 明かりが
マンチェスターとリバプール
何百万の人たちの 小さな夢が集まり 渦巻いている
ジョンとポールが出会ったことは ほんの些細な出来事
世界を変えた裏側には ありふれた日常
夢は いつもこの街から始まり
遠く旅していても この街に帰る
マンチェスターとリバプール 今日も小雨が降り続く
ふと立ち止まり 見上げれば灰色の空
それでもまた歩き出せば 大きな力が動き出す
熱く語りはしなくても 誰もが夢追い人
原曲は『Manchester et Liverpool』で、フランスで作られた曲で 1966年にフランス語で歌われていた。つまりシャンソンだ。マンチェスターもリバプールもイギリス（イングランド）の都市なんだけど。元歌はフランス発だったんだね。
1968年に英語版が作られ、ピンキーとフェラス（Pinky & The Fellas）がカバーしてヒットした。とはいえ、ヒットしたのは日本だけで、ほかの国ではあまりかんばしくなかったようだ。
このページにアップしたYoutubeの音楽動画は、私が作詞しアレンジしたものです。
