外交

日本の外交が最近活発のようですね。

私はアメリカの考え方になっているので
少し日本にいる日本人とは違っているかもしれませんが、
殴られたから殴り返すという外交があってもいいと思います。

一連の報道で「大人の行動をした」と言った人がいましたが、
アメリカでは・・So what?といったところでしょうか。

中には殴られてもいいからお金を頂戴っと言った人もいるようですね。
日本の中だけにいるから世界でのコミュニケーション力がないのでしょうね。

貿易

貿易というのは国を隔てた場所で仕事をするので
お互いの信頼だけではビジネスは成立しません。

そこで色々な決まりごとがあります。
細かいので今は書きませんが、
それを理解していないのに貿易に携わっている人がたまにいます。

せめて勉強をしてから挑んで欲しいですね・・・

Temper

Well, you control your temper!!

こんなフレーズをよく耳にします。
”冷静になってよ！！”　くらいの意訳でしょうか・・

ビジネスでアメリカ人と付き合っていると面白い商談にぶつかる時があります。
私の相棒のアメリカ人が商談で不利な条件を突きつけられると
切れたように話始めます。
それがいかに双方にとってマイナスになるのか
長テーブルのこちらでは
立ち上がって　掴みかかるような勢いです。
向こうは大概萎縮してしまいます。

そんな時は相棒は顔を真っ赤にしているくせに私にはウィンクを返します。

う～ん　まさにcontrol temper・・
冷静になるというより　気分をコントロールするということですね