市民講座で。東方神起版 きよしこの夜♪

先週の金曜日から石岡市城南地区公民館での市民講座が始まりました＾＾


今回は全６回、２週間に１回のペースでやるので終わる頃がちょうどクリスマスの頃です。


なのでクリスマス・ソングにチャレンジ


曲は「きよしこの夜」の韓国版で人気グループ東方神起がアカペラで歌っています。


歌がとても上手な彼らの歌を聴きながら１２月までに頑張って歌えるようになりたいですね








　　　　　　　ｺﾖﾊn 　 ﾊﾞm 　ｺﾙｶn ﾊﾞm ｵﾄﾞｩﾒ 　 ﾑﾁn ﾊﾞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（믹키）고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 　 静粛した夜　聖なる夜　 暗闇に うもれた夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　 　　 ﾁｭｴ 　 ﾌﾟﾓ ｱnｼﾞｬｿ　 ｶmｻ 　 ｷﾄﾞ 　ﾄｩﾘr ｯﾃ
（최강）주의 부모 앉아서 감사 기도 드릴 때
　　　　　　　　主の母父　　座り　　感謝の祈祷を捧げる時


　　　　 　　 ｱｷﾞ　 ﾁｬrﾄﾞ ﾁｬnﾀﾞ ｱｷﾞ 　ﾁｬrﾄﾞ ﾁｬnﾀﾞ
（영웅）아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다
　　　　　　　 子は眠りにつく　　　子はよく眠る




　　　　　　　 ｺﾖﾊn 　 ﾊﾞm 　ｺﾙｶn ﾊﾞm　 　　ﾖngｸﾞｧngｲ　　 ﾄｩrﾘn　 ﾊﾞm
（시아）고요한　 밤 　거룩한 밤 　　영광이 　　둘린 밤
　　　　　　　静粛した夜　　　聖なる夜　　　　栄光に取り囲まれた夜


　　　　　 ﾁｮnｸﾞk　 ﾁｮnｻ 　　　ﾅﾀﾅ 　　 ｷｯﾎﾟ 　ﾉﾚ 　ﾌﾞrﾛnﾈ
（유노）천국 　　천사 　　 나타나 　기뻐 　노래 불렀네
　　　　天国の　　天使が　　現れて　喜んで　　歌を歌った



　　　　　　 ﾜngｲ　　 ﾅｼｮtｯﾄﾀﾞ 　　 ﾜngｲ　　 ﾅｼｮtｯﾄﾀﾞ
（영웅）왕이　 나셨도다 　　왕이 나셨도다
　　　　 　　王が　　　現れた　　　　王が　　　現れた


　　　　 　　 ﾜngｲ　　 ﾅｼｮtｯﾄﾀﾞ 　 ﾜngｲ ﾅｼｮtｯﾄﾀﾞ
（시아）왕이　 나셨도다 　　왕이 나셨도다
　　　　　　王が　　　現れた　　　　王が　　　現れた

韓国版ちょうちょ♪

야후 ! 꾸러기 동요
	나비야 나비야 나비야 이리 날아 오너라노랑나비 흰 나비 춤을 추며 오너라..

나비야 나비야 이리 날아 오너라

노랑나비 흰 나비 춤을 추며 오너라

봄바람에 꽃잎도 방긋방긋 웃으며

참새도 짹짹짹 노래하며 춤춘다

蝶々、蝶々こっちに飛んでおいで

黄色い蝶々、白い蝶々踊りながらおいで

春風に花びらもニコニコ笑い

すずめもチュンチュンチュン歌いながら踊る

童話 ライオン王と臣下

　”동화 듣기”をクリックしたらお話が始まります＾＾

これで読む、聞く練習を一週間してみて下さ～い

야후 ! 꾸러기 동화
	사자왕과 신하 사자는 용감하고, 곰은 힘이 세고, 원숭이는 말을 잘하고, 토끼는 지..

＊사자 왕과 신하＊

아주 먼 옛날에는 사자, 곰, 원숭이, 토끼가 사이좋게

함께 살았어요.

사자는 용감하고, 곰은 힘이 세고, 원숭이는 말을 잘

하고 토끼는 지혜로웠어요.

용감한 사자가 왕이 되었고 셋은 사자가 훌륭한 왕이


되도록 도와 주었어요.

「운동은 매일 매일 해야 합니다.」

「더 생각하세요. 이 책은 읽어 보셨어요?」

「말은 한 번 더 생각해서 하세요.」

언젠가부터 사자 왕은 신하들의 잔소리가 귀찮아졌어요.

사자 왕은 곰, 원숭이, 토끼를 잡아먹기로 결심하고

셋을 집으로 초대했어요.

「나는 오늘 그대들의 충성을 시험하려고 한다. 내 입

에서 어떤 냄새가 나는지 말해 보게.」

그리고는 입을 크게 벌렸어요.

가장 먼저 곰이 앞으로 나와 냄새를 맡았어요.

「항상 고기만 드시니 불결한 냄새가 납니다.」

사자는 버럭 화를 내며 소리쳤어요.

「불결하다고? 너는 나를 욕했다.」

사자는 곰을 잡아먹었어요.

사자는 원숭이에게 물었어요.

「내 입 냄새가 어떠냐?」

원숭이는 최대한 공손하게 말했어요.

「음～, 입 냄새가 아주 달콤하고 향긋하옵니다.」

「난 고기만 먹는다. 그래서 입 냄새가 고약하지. 이런

거짓말쟁이 같으니. 거짓말은 더 나빠.」

사자는 원숭이를 한 입에 꿀꺽 삼켰어요.

사자는 마지막 남은 토끼에게 입을 벌리고 다가갔어요.

「내 입 냄새가 어떠냐?」

모든 걸 지켜 본 토끼는 놀라 눈까지 빨개졌어요.

토끼는 뒤로 물러나며 조심스럽게 말했어요.

「저는 지금 심한 감기에 걸렸습니다.

코가 막혀 아무 냄새도 맡을 수 없습니다.

집에 가서 쉬게 해 주십시오.

감기가 나으면 입 냄새가 어떤지 말씀드리겠습니다.」

사자는 토끼를 집으로 돌려보냈어요.

그 뒤부터 토끼는 사자를 피해 꼭꼭 숨어 다녔답니다.

時間があったら訳してみましょう～。

買っちゃった＾＾

結局買ってしまった


届いてまずびっくりしたのはデカいこと。






そして中を見てみるとなんと　うちの息子の学校で撮影したページが思ったより多くてびっくり

２０～３０ページはありますよ

これなんか学校の階段でこの自販機でいつもジュースを買ってるそうな

（この前、二者面談があったから学校に行ったんだけど、ここの階段で野球部の子らが一人をおんぶして階段を上ったりしてトレーニングしてました）













そして体育館で。
















ちなみによく見ると学校の名前が見えてるし











体育館で机の上に寝そべってるショットがあるんだけど、それ見た息子「あ、この台の上で俺がいつもウェイトやってるんだよね～。汗ダラダラ流しながら」って、おい！www

少女時代の写真集

何やらうちの息子が通ってる高校で撮影した部分があるらしい


不思議な感じがするけどうちの息子が通ってる高校には韓国人留学生でテニスで世界ランキングに入ってる子がいて、その子についてるコーチが韓国ではすごく有名な人らしくてこの前、去年の夏休みだか今年の冬休みだか春休みだかわからないんだけど学校に少女時代が来たってこの前ブログにも書いたんだけどその時にこの二人は少女時代と会って握手もしたんだって


で、ちょっと撮影もして帰ったらしいんだけど、さてこの写真集を買おうかどうしようか迷い中です。


だって、５９００円もするんだもーん


FTのだったら迷わず買うけど特に少女時代が好きなわけじゃないからな～。


でも記念に買おうかな～