아이처럼 子供のように 
김동률 キム・ドンリュル ＆ 알렉스 アレックス사랑한다 말하고 날 받아줄때엔
愛していると言って私を受け入れてくれた時は
더 이상 나는 바랄게 없다고
これ以上私は望む事はないと
자신 있게 말해놓고
自信ありそうに言っといて
자라나는 욕심에 무안해지지만
大きくなる欲張りが恥ずかしくなるけど
또 하루 종일 그대의 생각에
また一日中あなたの事を思い
난 맘 졸여요
私は心苦しい
샘이 많아서 (아이처럼)
嫉妬が多くて（子供みたいに）
겁이 많아서 (바보처럼)
すごく怖がりで（馬鹿みたいに）
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
こうして私の側で笑っていてくれる事が
믿어지지가 않아서
信じられなくて
너무 좋아서 너무 벅차서
すごい嬉しくて すごい幸せで
눈을 뜨면 다 사라질까봐
目覚めれば全部消えてしまいそうで
잠 못 들어요
眠れないです
주고 싶은데 (내 모든 걸)
あげたいのに（私のすべてを）
받고 싶은데 (그대 맘을)
もらいたいのに（あなたの気持ちを）
남들처럼 할 수 있는 건
他の人達みたいに出来る事は
다 함께 나누고 싶은데
全部一緒に分かち合いたいのに
맘이 급해서 속이 좁아서
気持ちが焦って 心が狭くて
괜시리 모두 망치게 될까봐
無駄に全部ダメにしちゃいそうで
불안해하죠
不安です
웃게 해줘서 (아이처럼)
笑わせてくれて（子供みたいに）
울게 해줘서 (바보처럼)
泣かせてくれて（馬鹿みたいに）
이런 설렘을 평생에
こんなトキメキを生涯に
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
もう一度感じさせてくれて
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
信じさせてくれて 力になってくれて
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
目覚めると最初に言う事
참 고마워요
本当にありがとう
내게 와줘서
私に来てくれて
꿈꾸게 해줘서
夢を見させてくれて
'우리'라는 선물을 준 그대
“私達”というプレゼントをくれたあなたを
나 사랑해요
私 愛してます
心が優しくなってしまう曲です
一緒にいると いろんな事があるけど
明日を願うより 今日を感謝する
今日がある事が 奇跡なので
韓国コスメ「IPNE」イプネ
キム・ドンリュル 5集 - モノローグ(韓国盤)/キム・ドンリュル
￥1,888
Amazon.co.jp
아이처럼 (Cover) /Kim DongRyul (김동률)
￥150
iTunes
※モバイル非対応