아이유 좋은날 Good Day
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란건지
なんて こんなに空は もっと青いの
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
よりによって今日 何でまた 風も完璧だし
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
ただ 知らないふり ひとつ聞いてないふり
지워버린척 딴 애길 시작할까
消したように 他の 話を 始めようかな
아무 말 못하게 입 맞출까
何も言えないように チュしようかな
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみあげるから顔あげて
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
流れないように また そっと笑う
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私に 何で こんなことするのか 何の話をしているのか
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日した 全部の 話は あの空の上に
한번도 못했던 말
一度も 言えなかった 言葉
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら するとは 私 知らなかった 言葉
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
私はね 兄が 好きなの どうしよ
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
新しく変えた 私の髪型が あまりだったかな
입고 나왔던 옷이 실수 였던건지
着て来た 服が ミスったかな
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
まだ 知らないふり 思い出せないふり
아무일 없던것처럼 굴어볼까
何もなかったみたいな ふりをしようかな
그냥 나가자고 애기할까
ただ 出ようと 言おうかな
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみあげるから顔あげて
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
流れないように また そっと笑う
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私に 何で こんなことするのか 何の話をしているのか
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日した 全部の 話は あの空の上に
한번도 못했던 말
一度も 言えなかった 言葉
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら するとは 私 知らなかった 言葉
나는요 오빠가 좋은걸
私はね 兄が 好きなの どうしよ
(휴~ 어떡해)
(ヒュ~ どうしよ)
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
こんな 私を見て そんな悲しい事は 言わないで
철 없는 건지 조금 둔한건지 믿을 수가 없는걸요
馬鹿みたい 鈍感なのか 信じられないです
눈물은 나오는데 활짝 웃어
涙は 流れるけど 思いっきり笑う
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
兄の前をふさいで 思いっきり大きく笑うの
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
私が 何でこうなのか 恥ずかしくもないのかな
자존심은 곱게 접어 하늘 위로
プライドは 綺麗にたたんで 空の上に
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그말
一度も 言えなかった 言葉 もしかしたら二度と言えない その言葉
나는요 오빠가 좋은걸
私はね 兄が 好きなの
(아이쿠^^ 하나 둘)
(アイク 一二)
I'm in my dream
私は夢の中
It's too beautiful beautiful day
今日はとても綺麗な綺麗な日
Make it a good day
本当にいい日
Just don't make me cry
絶対 泣いちゃ ダメなの
이렇게 좋은 날
こんなに いい日 (なのに)
2010年12月 18歳の女の子の 告白
“私はね 兄が 好きなの!! どうしよう”
「Good Day]は アイユの3番目のミニアルバーム“Real”に入っている曲です。
すごい軽快なテンポで ウキウキ気分の曲なのに よく歌詞を読むと ちょっと切なすぎる


韓国の オパ達を ドキドキさせた曲です


韓国コスメ「IPNE」




