韓国語yuruyuru*バイリンガル道 -4ページ目

<< 前のページへ最新 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 最初次のページへ >>

嫌がらずに　勉強をはかどらせる方法

毎日毎日　クーラーの効いた部屋にいる（だろう）皆様　お勉強はかどっていますか！！
勉強！　この台詞を聞くだけで　拒否反応が起こる方もいるだろう、、
ええ　私もどちらかというと　勉強　ていわれると　苦手　だったりする。
何故か、、、辛い、、だるい、、、難しい、、
こんな連想をしてしまうのだから　しょうがない、、、、（言い訳）

勉強をはかどらせる方法！！！！！！

これがあったら　こんな嬉しいことはない！！ま、、そんなに簡単なことはないんだよな、、（笑）当たり前だけど、

しかし！！！

気になる人　好きな人の言葉だったら、、、
結構一生懸命聞こうとしたりするんじゃないだろうか？
（私だけか？？）

ってことで、最近気になるナムジャの　チャングンソク君のサムスン携帯のCMのひとコマ。
丁度１：30あたりで　グンソク君が話す台詞に注目してみた！！

最初私は　　「운명이라는 것 믿어？」　と聞き取った。

とりあえず　正解を先に言うと、
「운명이라는 거 믿어？」

운명　と　믿어　は聞き取れたのだが、肝心の真ん中がよくわからなかった。
운명　（運命）　と　믿어（信じる）　までわかるのだから　文全体では
「運命って（っていう事）信じる？」　みたいな事をいってるとわかる。

耳に聞こえる言葉は　「ウンミョンイラヌンゴ　ミド？」
それを　ハングルに変換しなおしていくのが面白い。

途中　一文字だけ大きくなってる部分が　間違えた所だ。
「事」イコール「것」だと思っていたので、発音無視して　「것」　だと、、、
（後からよく聞くと　ちゃんと　「거」と言っている、、、）

、、、とまあ　こういう風に　台詞を聞いて　書いて、、
この方法は実に面白いし、勉強しているという気がしなくていい！
■＜ユノ兄出演MV..なんてU-Know？＞
■＜ユノ兄MVの声　正解は　これだった！！＞

①耳で発音を聞き
②手でその文字を（間違ってもいいから）書き
③答えを韓国語がわかる人に教えてもらって　間違いを見つける
④改めてその文を耳で聞き　発音を確認する。

ええ～～

こうやって勉強らしからぬ勉強をしていると、　
聞き取り力が上がるように思う。

さて、、、、　先ほどの台詞だが、
「거」は「것」と同じ意味で考えていいらしい。　簡単にいえば　「会話語」みたいなものだろうか。
話す時には　「거」というほうが多いらしい。←　発音が楽だから、、だそうだ（笑）

「私韓国の知り合い　いない～～」

って声が聞こえてきそうだが、　こんな方法がある。
それについては　長くなったので　又明日♪

**************本日のお勉強単語***************

이라는 거　（～という事）

운명　（運命）

믿어요　（信じます）