こんにちは、前田伊織です。
普段、私が何をしていたかというと・・・
ヘブライ語の勉強
イスラエルは移民の国なので、
世界中に離散したユダヤ人が
イスラエルに移住してきます。
なのでヘブライ語を教えてくれる
「ウルパン」と呼ばれる施設が
たくさんあるんです。
イスラエルに住んでいた私は、
とにかくヒマを持て余していました。
じゃ、ウルパンでヘブライ語でも勉強すっか？
という軽い気持ちで入りました。
何が辛いって、朝が早い。（笑）
そして宿題も多い。
まぁそれでもなんせヒマだったもんで、
まじめにキチッと宿題をして、
成績は超優秀！
順調に進級して、
あるときは大統領夫人と対談したり、
イスラエル国内の新聞に掲載されたりと、
なかなかの爪痕を残しました。（笑）
あれから20年が経ち、
ヘブライ語を使う機会は皆無。
少しはできた読み書きも、
すっかり忘却の彼方へ・・・
なのですが、
今でもこういうのが目に入ってくると、
血眼で探してしまう自分がいます。
こちら、
先日知人家族と食事をするために出かけたとき、
街中の壁に描かれていたもの。
手前に自転車のハンドルがあるので、
大きさが伝わるかと思います。
「いつも心におおきにを！」
何とも大阪らしいですが、
世界各国の言語で書かれた「ありがとう」ですね。
探す・・・
探す・・・・・
さ が す・・・・・
ん？？？
ヘブライ語、どこや？
ないんかな？
血眼で探す・・・・
1～2分かかったかな・・・・
あったーー！！！！
でも、なんか、変。
ヘブライ語って、
右から書くんです。
アラビア語やペルシャ語もそうですが、
右から書くから、
探すとき、
右からの文字を追っていた私。
ヘブライ語で「ありがとう」は「TODA（トダ）」と言います。
なので、文字にすると「ADOT」になるはず。
「トダ」を探しているのに
「アドット」と書かれているものだから、
全然見つからなかったわけです。
見つかってスッキリはしたんだけど、
右から書く文字が左から書かれている、
という事実になんだかスッキリせず・・・
モヤモヤが残ったYO、
というどうでもいい話でした。（笑）
ヘブライ語というのは、
旧約聖書が書かれた歴史ある言語です。
文字の組み合わせで意味り、
その派生で言葉ができていったりして、
とても深くておもしろいんですよ。
タイプされた文字と、
手書きの文字ではまったく違って見えるのもおもしろい。
「ありがとう」はこれ。
תודה
「ありがとうございます」は「トダラヴァ」と言います。
תודה רבה
せっかくなので、
手書き文字を書いてみたよ。
いつもありがとうございます！
という感謝の気持ちを込めて。
言語ってツールです。
コミュニケーションのツール。
「ありがとう」という言葉を知っていて、
その国の人に言えるだけで心が通じ合うツール。
イスラエル人に出会う機会があったらぜひ
「トダ！」と言ってみてください。
きっと笑顔になってくれるはず。
言葉と言えば・・・
日本人の憧れ、英語。
「ハロー！」がやっと言える、
というレベルのみんながなんと！
たった1か月の練習で英語スピーチにチャレンジする！
そんな英語のスピーチコンテストを開催します。
英語でオンリーワンコンテスト
略して「英コン」
3月29日の21時からです。
観覧、投票、無料！
ぜひ一緒に、
みんながチャレンジしている姿を応援しましょう。
お子さんと一緒に観覧したり、
投票するのもとってもいい教育になると思います。
大人こそ、チャレンジしなきゃね！
「英コン」会場はこちらです
お待ちしていまーす。
今日もステキな1日を。
愛を込めて
最後までお読みいただきありがとうございました。
募集中の講座・セミナー 個別コンサル予約【メールで学ぶ】
無料メルマガ ブログバカ養成講座 ウェブ集客の「手の内」徹底解説【本・教材で学ぶ】
「女性のための稼ぐ教科書」幻冬舎 オンライン教材一覧