保険会社のTVCMで、スヌーピーと
ピーナツのキャラクター達が、
やたら日本的なノリで描かれていること。
ものすごく違和感。
クリスマスのCMは
「ま・み・む・メリークリスマス～♪」
と、歌っていました。
日本のことばあそび的な歌詞を
アメリカのコミックキャラクターが
高らかに歌う構図って、
ジェロくらい違和感あるよ。
正月バージョンは、
「ま・み・む・めでたいお正月～♪」
って歌いながら、
みんなで餅を焼いてるよ。
ヘンだよ。
そりゃぁ、その方が親しみやすさがわいて
宣伝効果があるのかもしれませんけどね。
小学生の頃、スヌーピーのコミックを
たくさん読んだ経験を持つ者としては、
「こんなのスヌーピーじゃない！」
って、却下したい気持ちになります。
当時は、スヌーピーというコミックの
存在そのものが、アメリカの文化を
伝えてくれる存在として輝いていた。
日本にはなかった異質なイベントの存在を
教えてくれる、いわば教科書みたいな存在だった。
ハロウィンもイースターも感謝祭も、
ゴルフ大会もスペリングコンテストも、
キャンプも野球もラグビーも、
なんだか、なにもかも
スヌーピーから教わったように思う。
【送料無料】スヌーピー全集（5） [ チャールズ・M．シュルツ ]
それが、なにさー、
「ま・み・む・」って…。
それが時代の流れ、といわれれば、
仕方ないのかもしれないけど、
世の中でひとつのゆるぎない文化を
確立しているキャラクターなどを、
商売に利用するために
都合よく変質させてしまうことに、
ちょっとしたコワさと残念さを感じる。
スヌーピーの登場人物たちは、
あんなふうに和気あいあいと
みんなで歌ったりしないキャラクターが
持ち味だったのに。
シニカルで冷静で、淡々として、
なにかとタメイキをついている、
あのキャラクター達にシビれていたんだけどな。
【送料無料】スヌーピー全集（6） [ チャールズ・M．シュルツ ]
なんでもありの世の中で、
何が正しいとか、間違っているとか
主張もできないのだけれど、
あれは、あのスヌーピーは、なんか違うよ。
作者が亡くなってるから、弱いよなー。
まぁ、ムンクも自分の「叫び」が、
よもや起き上がりコボシ人形に
アレンジされたりするとは、
思ってもなかっただろうから、
やっぱり時代の流れなのかしらねぇ。
「アメリカン雑貨」 フィギュア ドクロ ホラー (am)【RCP】ムンクの叫び スクリーム イン...
「あれは違う！」
なんて文句を言ってること自体が、
ちょっと歳を食った自分が、
もはや時代の真中にはいない、という
実感なのかもしれません。
でも、そんな風に意見を言う存在として、
ブレずに行きたいと思っています。
うるさい老人になるだろうな、自分ｗ