韓流ブームに乗ったテレビ局があって、
それに対する批判など、ちょっとした騒動がある？あった? らしいですね。
テレビは、あまり見てない 戌渡は
***
まだ地デジ対策してません。
せっかく買いに行ったのに、お目当てのテレビが売り切れ
「入荷は8月末」
と言われて 「それじゃ、テレビなし生活もいいか～」 と。。。
おっと脱線です。（笑）
***
韓流ブームも、タレントをそろえたバラエティ／クイズ番組が多いのも、
それから、グルメ番組のフリした、食べ歩き＋街紹介も、
（見てない割りに知ってるでしょ（笑） ぼんやり眺めるためにスイッチを入れたり。。。）
全て安く作れて、視聴率を取れる番組に偏っている
ということではないでしょうか?
***
日本経済も、メディアも、政治も、
楽な方に流れて、みんな同じ方向に向いてしまう。
それは、ある意味、内向きの競争で、
それ以外の（売れない、視聴率を取れない、本質だけど大衆受けしない、などの）
情報を切り捨てて、分かりやすい、やさしい、（しかし微妙に本質からずれている）
情報に偏っていることと、根は同じという気がします。
それは、ある意味、日本のシステムの、
内向き（ガラパゴス化）傾向が続くことに
つながっているように思います。
***
もしかすると、その源流には、
江戸時代に読み書きそろばんの識字率が非常に高かったため、
また、明治・大正・昭和と殖産興業のために、教育を日本語で行ったため、
「すばらしい」翻訳能力・文化が、一定レベルの知識の普及に役立ったため
元の英語や、オランダ語、中国語などの原典に当たらなくても、
翻訳した情報で、何とかなってしまう
楽に知識や教養を身につけられる、そんな環境を提供した。。。
。。。それが、結果的に、 「翻訳者達の知識や興味レベル」 を超えた、
海外で流通している常識や情報
新しい知識の流入に関する
見えない障壁になっているのでは?
これがガラパゴスの根本であり、ソフト鎖国が続いているゆえん
なのかもしれません。
＊＊＊＊
韓流の問題は、（関係者の皆さん、すいません）
戌渡にとっては、たいした問題ではないと感じます。
自動車の輸入業者（流通業者）に、韓国車を大量に販売する会社があってもよいでしょう。
韓国車を好きな人もいれば、嫌いな人もいれば、無関心な人もいるでしょう。
米国車や、ドイツ車や、フランス車はどうでしょう。
テレビ局でそれをやって、好きな人も、嫌いな人も、無関心な人もいるでしょう。
＊＊＊
しかし、
戌渡としては、日本の社会や制度に組み込まれている
目に見えない規制や、情報障壁の存在を、
改めて浮き彫りにしてくれる
一つのきっかけとしてみてはいかがか?
と、問題提起のきっかけとして捉えたいと思います。
改めて、関係者の皆様、「ポイントがずれてるよ！」
と思われましたら、お詫びいたします。