ホテルのエレベーター内についてる看板。
ご丁寧に日本語と英語と画像で表示されているが、英語の綴りが違う(スペルミス)の、１つ発見。
サービスエリアのトイレ内の貼り紙にも同じスペルミスで書かれていたのを目撃した。
面白かったのは、サービスエリアによって、同じ内容の日本語でも、英訳が微妙に違ったこと。
それぞれのサービスエリアで英訳してポスター作ってるのか？
統一されていないんだな、と言う事に興味が湧いた。
さて、冒頭の写真のスペルミスの答えは
❌ SMORKING ROOM
⭕️ SMOKING ROOM
SMORKINGってなんだ⁉️
わろた。
門司港カレー🍛は、焼きカレーでチーズがトッピングされている。
ぐつぐつ煮えたぎる器でやって来た。
私が注文したのは、野菜の焼きカレー🥦🍅🥔
他に、牛肉、ポーク、チキン、30年前の元祖焼きカレー、とか色々と種類豊富だった。
美味かった〜。
辛さも選べる。
基本は中辛で小学生もイケると書いてあった。
門司港付近には、焼きカレー屋さんがあちこちにあった❣️
私たちが行ったのは、夫がクチコミとかを調べて選んだ、2階にあるお店。
店の名前は覚えていない
門司港焼きカレーのお店、ここでした！
かりー本舗
伽哩本舗門司港レトロ店
伽哩本舗の漢字の由来が、お店のメニューに書いてあった。
伽と言う字には、
人の話を聴き慰める、みたいな意味が含まれる。
哩と言う字には、楽しく話す、みたいな意味が含まれる。
伽哩本舗では、お客様と楽しくトークをして和んでいただきたい。
と言う様な内容が書いてあった。
移動途中。
美東SA 
みとうサービスエリア と読むらしい。
地名の読み方は難しい。
最初、美東は「びとう」と読むのかと思ったが、「みとう」らしい。
山口県かな⁉️
サイダーコーナーが豊富
すいかサイダー
ドラゴンフルーツサイダー
メロンパンサイダー
トマトサイダー
ぶどうサイダー
レモンサイダー🍋
青いコーラ
などなど、なんでこんなにあるのかな？
沢山あると、一つくらい買ってみたくなるな。
みたらし団子コーナーも🍡
かなりの種類の串団子が勢揃い。
個人的には、きな粉🍡の中にこしあんは入っていて欲しくなかったな。
餡子好きにはたまらんのだろう。
あとは、フグ🐡の名産地ならではの、変わったもの。
フグって、漢字で書くと河豚🐡なのね
山口県って、ごぼうの名産地だったの？
ゴボウ商品も豊富な取り揃え。
瀬戸内レモン🍋もね。
いちいち写真撮りたくなる可愛らしい演出。
凝ってるな〜❣️
食べるところは、レストランが3つあったが、8時前から開いているのは麺類2箇所だけで、一番美味しそうなご飯もののお店が11時まで開かないという事で、門司の方まで移動する事に。
因みに、現在地はここ。
家から随分離れたな〜。
にしても、外は大雨もいいとこ。
しかも。
大雨は数日続くっぽいような天気予報。
予定は全て快晴を想定して組み立ててたから、練り直しだな。
この後、久しぶりの次男との再会
