タリンちゃんとフルケルヒュッテへ Mit Talin auf die Furkelhütte

Mit Talin binni af dr Furkelhitt gwesn. Ollaweil homer a super Wetter und mir geniaßn es jedn Tog.














タリンちゃんとフルケルフュッテでの一日はとても良かったです。
最近良い天気ばかりです。





オルトラー山での雪吹雪。
Schneesturm auf dem Ortler.









トラフォイの眺め。















ミッドルステーションでレヴィちゃんに会いました。

Auf der Mittelstation haben wir Levi getroffen.







リフトで降りてます。

Talin im Lift ins Tal.

４キロ離れている白い岩まで。4 km bis zur Weißen Knott

Thöni Paul war so freundlich und hat Sybille auf die Weiße Knott gefahren.










そりを自動車に付けてパウルさんが一人のお客さんを白い岩と言う所まで乗せてくれました。





私達３人は歩いて行きました。トラフォイ村ワイセ・九ノットまで約１時間がかかりました。










My friend Hubi and Manfred watching the alpenglow.

雪に居る天子 Der Engel im Schnee

Talin impara a disegnare la forma di un angelo nella neve.





タリンちゃんは雪の中で遊んでいるのが好きです。自分の体で雪に天使を書いたのは初めてです。

Is erschte Mol hot dr Talin an Engl innan Schnea zeichnt.

Talin learned how to draw an angel into the snow with his own body.

幼稚園へのバスを待っているタリンちゃん In den Kindergarten

もうすぐ朝８時です。タリンちゃんが幼稚園へのバスを待ってます。





雪が３０センチぐらい降った後、今日は天気になりました。





Nach ca. 30cm Neuschnee ist heute wieder schönens Wetter.

白い岩へ。Zur Weißen Knott, afn Schliit u. Tourenski

La Rocca Bianca si trova a 4 chilometri di distanza da Trafoi. Abbiamo mangiato benissimo da Günther, il cuoco della Rocca Bianca. Mille grazie anche a lui!





I really think we had a great time with our guests this time. Maybe because of us and them and their or our positive energy, it doesn't really matter. Thanks so much for coming






トラフォイから４キロ離れている白い岩というレストランまでお客さんと一緒に歩きました。
自分達の足音以外何も聞こえませんでした。　

There was nothing to hear, except the sound of the snow under our shoes. It felt like paradise.





My boy fell asleep on the sleigh.





タリンちゃんが寝ちゃった。　





ゆきちゃんとシェノアちゃんもやっと白い岩に付いた。　






Talin is watching from the inside of the "White Rock"

Karneval in Prad, Zusslrennen und Maschger

A colourful carneval day in Prad.





これが毎年、カルニヴァルの時の習慣です。ツッスルと言うこう言う格好をしてる人達が村を走りながら、腰に付けてあるベルを鳴らしてます。




Beim sogenannten Zusselrennen laufen die in weiß mit bunten Stoffteilen verkleideten Zusseln durch das Dorf Prad.








"Zoch und Pfot" (Männlein und Weiblein) gehören ebenso zu dem traditionellen Zusselrennen in Prad.
















今年、レヴィちゃんがカウボイの格好をしてました。

Levi, unser Cowboy.





カウボイ　ばかりじゃん　




Lauter Cowboys...



ゆきちゃんが誰の格好してるんだろうね

お客さんと白い岩へ。Weiße Knott Winter 2015

Günther, Sina,

















Bei einem leckeren Abendessen auf der weißen Knott.

フルケルヒュッテの山景色 Berge von der Furkelhütte

Talin




Yuki

フルケルヒュッテで Auf der Furkelhütte

素晴しい天気と質の雪ですけど、私は怪我でスキーが出来ません。
トラフォイへの良い眺めを楽しんでます。

The beautiful view from the Furkelhut towards the glaciers and the valley of Trafoi.





Levi is in the meanwhile playing in the snow in front of our house.




Talin






かなり涼しい風が吹いて来ましたから子供と中に入りました。




Talin with David. The wind outside has become cold.

やっと真冬って感じ. Richtig Winter. Finally deep winter

昨日、１月１７日、土曜日











Kinderarbeit im Interski weil die Mama am Krückstock geht...




Our Icebar 2015




今年のアイスバーが出来るのは少し遅れてます。




☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

今日、１月１８日、日曜日












Do isch dr David mit dr Yuki und dr Lenni.




フービの孫ダヴィド。







タリンちゃんとLenni.

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆



雪ちゃんのフォトセッション　　(*^▽^*)































(＝⌒▽⌒＝)