Trafoiのブログ -19ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

Trafoiのブログ

北イタリア、南チロルにあるトラフォイでペンションを経営しながら生活する日々の生活の紹介。

<< 前ページ次ページ >>

今日、フルケルヒュッテでスキーをしました。Furkelhütte, Januar 2014



(≡^∇^≡)

Not 50 people came up with the chairlift until now. Half of them are not even skiers, they are snowboarders going off piste. Now it's 12 o'clock and you still can count the few ski traces on the piste! If you see the prices for the ski lift facilities, the Hotels etc. you can't understand why Trafoi is still so unknown.
How´could it get any better than this? This wonderful weather the mountain scenery, the winter images and this peace you can feel, doesn't matter where you are standing amidst this one of a kind winter wonderland. I am so greatful to live here. Thank you


今日はフルケルヒュッテでスキーする為に一番良い状況だったと思います。天気も良くて、雪の質も、人がほとんど居なかったんです。新ためて、トラフォイに住んでいて良かったと思いました。



Ja myös Suomi on vihdoin lunta. ≧(´▽｀)≦






Heute Morgen bin ich mit dem Sessellift so gegen 10 Uhr auf dei Furkelhütte gefahren.

Bis Mittag sollen gerade mal 50 Leute nach oben gefahren sein. Davon war wohl ein Drittel Snowboarder, die "off piste" unterwegs sind und einige Fußgänger. Ich habe wohl den allerschönsten Tag erlebt, als Skifahrerin auf der Furkelhütte.

How could it get any better than this?




Die ersten Sonnenstrahlen.






















Leere, Frieden, Amen









Auch hier leere Piste. Hier auf demWeg zum Schölmental




Ich weiß gar nicht, wo ich mich anstellen soll 叫び






Selbst um 11 Uhr noch kaum Laufspuren zu sehen.





Der Blick zurück.









Oben angekommen, siehe da, Gustav Thöni 目














Hier im Schönblick Sessellift





Für Snowboarder sind die verschneiten Hänge ein Traum.









Einige Lawinenabgänge sind an den Berhängen zu sehen.





Kein Mensch am Schölmental






Oben angekommen.





John? Hilde? Maybe....




Auf zur Furkelhütteビックリマーク 爆弾






Ein Blick zurück.









Hat man den Lift und die Furkelhütte heute für mich geöffnet はてなマーク カギ










Luch for one.





Nach Hause.




Kotiin.



Das Tal liegt noch im Schatten.









Mit den Skiern am Hotel Madatsch vorbei bis quasi vor die Haustür.















Gegen Mittag kam die Sonne auch bei uns vor dem Haus.






























Gleich beginnt die erste Skistunde für Elena, meine Haushilfe am "am Bandl" in Trafoi unter der Kirche.
















▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲







Danach gleich wieder auf die Furkelhütte mit Yuki zusammen.







hier noch mal SkilehrerJochen auf der Furkelhütte.







Für heute der letzte Blick ins Tal.

Schnee! 　雪 ! Lumi!

Der Wetterbericht, weather forecast, i previsioni del tempo


http://www.provinz.bz.it/wetter/suedtirol.asp



又雪が強く降ってます。明日から又天気になるそうです。明日は家のお手伝い、エレーナさんが始めてスキーレッスンを受ける事になりました。今日はスキーレンタルで板とストックとブーツとヘルメットを借りました。





There Ain't No Way 　　　　Shania Twain and Union Station



































There ain't no particular way


"Ain't No Particular Way"

(Here it comes
Mmm, the thing about love)

Love has a way to find ya
Sneaks up right behind ya
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come runnin' 'round the corner
There ain't no particular way
So, don't give up (don't give up
on love till you get your share)--
You're gonn get your share
The thing about love (The thing about
love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

Oh, it could come so fast it fools ya
Might take its time to move ya
There ain't no particular way
It might just drift in while you're dreaming
It don't sleep, always schemin'
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
on love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
love is it's)--is that it's everywhere

You can't hide, oh
(There ain't no time) It comes when you least expect it--
(There ain't no day)
When you thought you'd been rejected
(There ain't no how)(There ain't no way)

子供達のスキーのレースKinderski-Abschlussrennen Furkelhütte

Hier



Der Wetterbericht, weather forecast, 天気予報


http://www.provinz.bz.it/wetter/suedtirol.asp






Phantastic photos of our ski area Furkelhütte.







Immer mehr Tourenskigeher "kommen um die Ecke."








レヴィちゃんがリフトに乗ってます。レースナンバーが３番って見える?


Mein Sohn levi mit Nummer 3. Könnt ihr's sehen?






How could it get any better than this?



ティュリングスキーデ上がって来る人達が多かったです。

















ゆきちゃんの番






Levi hat in seiner Kategorie gewonnen, Yuki ist in ihrer zweite geworden.





レヴィちゃんが自分のカテゴリーで勝ちました。

ゆきちゃんが二番になりました。




Am kommenden Wochenende findet wieder ein Skirennen statt. Ich selbst werde auch teilnehmen.

今度の日曜日に又レースがあるので、私も参加したいと思ってます。


I'm looking for next week's ski race here in Trafoi. I will take part myself. I repeat now someone once said to me: "I'm not nervous, I'm just very excited."

今年の冬の日本からのお客さん　Guests from Japan.

親戚と友達が今年の冬のお客さんでした。とても雪の多いトラフォイの時でもあって、とても良かったと思います。今回はどうもありがとう御座いました。又是非家に遊びに来て下さい！


Verwandte und Freunde aus Japan haben uns diesen Winter besucht. Sie haben Trafoi wirklich im tiefsten Winter erlebt.





とても美味しそうな大晦日の御馳走に成ったのはヤッパリ岳さんのお陰です。日本人のお客さんのお手伝いのお陰でもありますけど。ありがとう御座いました。



Ein wundervolles Sylvesterbuffet haben wir in diesem Jahr ganz besonders Takeshi zu verdanken. Toll mith´geholfen haben auch einige unserer japanischen Gäste.











Für unsere Kinder war der Besuch auch Japan auch wieder eine Art "Auffrischung im Gebrauch der Japanischen Sprache".







My children could brush up their Japanese.











Talin und Levi





















Levi




Yuki









Die Drei Könige hat der Besuch aus dem Fernen Osten leider verpasst.

３人の博士










タニアのコンサート




カラオケ



中野渡さんのハート








おじいちゃんと

























今年のトラフィでの滞在が良い思いでになったと思います。

又今度宜しくお願いします。

The big snow Der letzte große Schnee

最後の大雪の写真をを公開したいと思いました。



Fotos "voller Schnee", von den letzten Tagen, ein Traum !



























So war es früher immer. Mit den Skiern bis zum Lift und vom Lift bis zum Skikeller.

















バレリーナ、お魚、の様に見える氷の形です。




Das ist die linke Seite von diesem bizarren Eisgebilde.






私は雪が大好きだから家の娘の名前も　ゆきといいます。


Ich liebe den Schnee. Nicht umsonst heißt unsere Tochter "Yuki" was Schneeflocke bedeutet.

I love snow and that's why our loving daughter's name is snowflake.







Yuki was second best at today's race of the Ski club Trafoi.

Neujahr - New Year - 新年




明けましておめでとう御座います。新年も頑張りましょう、ね！



May your coming year be

fillded with magic and

dreams and good

madness. I hope you read

some fine books and kiss

someone who thinks

you're wonderful, and

don't forget to make some

art - write or draw or build

or sing or live as only you

can. And I hope,

somewhere in the next

year, you surprise

yourself.




Die Eisbar 2013/14 steht!


I winsch enk olle mitanond a guats Nuisビックリマーク



"Mag Dein Neues Jahr

voller Magie und

Träume und Verrücktheit sein. Ich hoffe , du liest

ein paar gute Bücher und küsst jemanden der

denkt, dass du wundervoll bist, und

vergiss die Kunst nicht - schreiben, malen, gestalten

oder singen oder leben wie du nur kannst Und ich hoffe, dass du dich

irgendwann im nächsten Jahr, selbst überraschst.


Great awakening after the snowfall! 晴れました！

Sou schean klor!


Herrlich klare Luft Weiß am Boden, blau der Himmel.

















☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

How could it be any better than this?




















クリスマスツリーの玉の様に硬くなった木の実と雪固まり。





Winterwonderland, I love it.





Living winterimage




Mein Vater kommt vom Skikurs.




<< 前ページ次ページ >>