安定してない天気が続いてます。　Unstable weather continues.

Ollaweil wieder amol regns.

昨日の私のロマニア人のお客さんの仲の一人がこの写真をシェアしてくれました。下のリンクで見て下さい。

One my guest who left yesterday have shared photos.

https://www.facebook.com/zsuzsi.andrea/posts/692846107432064?notif_t=like_tagged

お客さんは去年と比べて少ない方ですけど、私は元気いっぱいで、何とかなるでしょうと思ってます。

Il n'y a pas beaucoup des touristes a Trafoi mais ca ne fait rien, moi, je suis pleine d'ènergie

Quand meme, je vraiment éspère que le temps change.

Kippis ≧(´▽｀)≦

ゆきちゃん、後二週間で帰って来る！　Yuki per 2 mesi in Giappone!

My daughter Yuki's photos. he second time already she spent her summer vacation in Japan/Kumamoto She'll be back within to weeks. She learned a lot, experienced many things. How could it get any better than this?

Brave girl

もうそろそろゆきちゃんがトラフォイへ帰ってくるから、楽しみにしてます。　もうちょっと頑張ってね。

氷河の部分がが起って来た！ Gletscherabbruch vom Ortler.

A big part of the Mount Ortler glacier has broken down yesterday. You can see it well by the different ice color.

左側にあるオルトラー山から氷河が起って来るのが良くきこえました。

氷河の大きな部分が欠けているところが良く分かりますね。

この二人は寝てましたから何もきこえませんでした．

ステルヴィオ峠　と　山ハーブ園の見学

２日目は車で行ける世界で二番目に高いステルビオ峠（２７５８メートル）にバスで行きました。

しかし頂上に着くと、雲がたれこんで視界ゼロ。ときどき、ミゾレやアラレの混じった雨が降り、

縦走を断念し、レストランチベットで昼食を食べてバスで下山。スティルフスにあるハーブ園を

訪ねました。

日光のいろは坂より急なカーブが４８もある道を４５分かかり峠へ。

ステルヴィオ峠に有るチベットヒュッテ

写真をここで見てください:

http://www.tibet-stelvio.com/tibet_bildergallerie_2_dt.html

http://www.tibet-stelvio.com/tibet_bildergallerie_1_dt.html

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･

スティルフスのハーブ園に着いたら天気は晴れ。ハーブ園の乾燥室。

ハーブ園はそれほど大きくありませんが、全て有機農法。土が宝物だそうです。

ハーブ園ではこうやって自然乾燥させています。

「土が宝だ」と自慢する経営者のシギさん。

さまざまなハーブが咲き乱れていました。

この天気じゃ、中で遊ぶね！

何かね、今年の７が月は族雨が降るね！八月は天気の日が沢山有る様に祈ります。

Why is it that we have had such a bad weather in July?

There must be somｄthing bad that we have done to be punished with so much rain.

この天気だとバイカーも嬉しくないです。オートバイはガレージで寂しくして天気を待ってるって感じ。

Bei so einem Wetter bleibt einem nichts anderes übrig als daheim zu bleiben.

Das Frühstück unserer Gäste dauert heute 3 Mal so lange.

Selbst drei Kannen Kaffee waren heute zu wenig.

家の子達も家の中で遊ぶ事が多くなりました。

A mis hijos gusta tambien jugar en casa. Pero a mis clientes no gusta por nada de estar en casa. Los motos están en el garage y esperan que llega el sol.

ステルヴィオ峠からフルケルヒュッテまでのハイキング。

３日目。天候が晴れたので、もう一度バスでステルビオ峠まで登り、そこから５時間かかってヒュッテまで

縦走しました。ステルビオ峠のスイスとイタリアの国境に建つお城跡。

Die Japaner haben samt "Krückstock" dieses Mal eine tolle und lange Wanderung gemacht. Die Photos, die mir geschickt worden sind, möchte ich hiermit veröffentlichen. Levi, mein Sohn, war mit dabei.