太陽のひさし Sunbeams Sonnenstrahlen Raggi di sole

ちょっとの間は青空が見えました。

Sehr ungewohnt! Aber heute war sogar Mal etwas blauer Himmel zu sehen. Ganz bewußt habe ich die Sonnenstrahlen genossen. Davon hatten wir in diesem Sommer wirklich viel zu wenig.

今年の夏は去年の夏とその前の年の夏と全然ちがって暖かくなくて雨の日が多かったです。　今日は少し又太陽が出て居たんだけど、私は半袖に成る気に成りませんでした。

りす？ An Oacharle

子供を外で遊ばして，悪天気の日には家の中で遊んでも良いですから。

Levi & Talin

It is beautiful seeing the children playing outside in the sun. All three together.

Yuki

Talin

ゆきちゃんの誕生日 Yuki's birthday. Yuki hat Geburtstag

今日の５時から子供がケーキを食べます。ゆきちゃんは誕生日プレゼントをその前もらいます。

Geburtstagsfeier mit ein paar Freunden um 15:00 Uhr. Sogar Levi freut sich auf Yuki's Geschenke.

ゆきちゃんの友達。　タリンちゃんはまだお昼寝をしてます。

Annalena, Yuki, Valentina, Levi, Talin is still asleep.

Proud mother of two beautiful boys! (＝⌒▽⌒＝)

ロータスと ポルシェを乗るお客さん Was für Autos!

今夜はロータスも家のガレー儀で止まっていたんですよ　

Heute haben in unserer Garage 2 Lotus übernachtet.

又どうぞ、家へ来て下さい！宜しくお願いします。　

Und dann kamen dann noch ein paar ganz nette Japaner um uns aufzusuchen. Next time I go for a drive with you! 時間を作ります！

Vielen Dank für Euren Besuch. 記念写真です。　

久し振りの天気 Endlich wieder Sonne!

Vihdoinkin aurinko paistaa

Finally the sun is shining.

八月半ばでも８度！寒いじゃん! Just 8 degrees! 8 Grad!?

Lei 8 Grad! Und sel Mitte August

Buon Ferragosto a tutt i

この歌が大好き！Pidän tästä laulasta！I love this song! Mi piace tanto questa canzone.....

Johanna Kurkela On suuri sun rantas autius

ゆきちゃんから Von Yuki aus Japan/Kumamoto

　天草シードーナツ水族館へ　イルカと遊びに行く時。

Meine Tochter Yuki ist immer noch in Japan. Sie kommt in 4 Tagen zurück.

ゆきちゃん！本当に誇りに思っているよ皆が、ゆきちゃんの事

南阿蘇の夏祭りへ　金魚すくい　花火を楽しんだそうです。

抽選発表最後に大当たり　ラジコンカーと花火セット

私達のお月様、Unser Mond, Our moon, Meidän kuu

La nostra luna.

Summertime Rene Olstead

なかなかカメラのセッティングが出来なくて、一番良い時写真が

Until I got the right setting of the camera, the right moment had already passed.

Iatz woll, isch di Kamera besser ingstellt. (ﾉ´▽｀)ﾉ

朝や夕方晴れ、でも一日中雨

Tämä aamuna

とても綺麗な朝の山景色。

Am Morgen wear es wunderschön. Die Wolken sahen aus wie kleine Schäfchen. Dann kamen mehr und mehr von den Schäfchen. Ja, und dann? Es hat nur noch geregnet. Den ganzen Tag.

短い内に雲がどんどん来て、雨が降り始めました。　一日中雨で夕方に成った時空が晴れました。

Here somewhere in the middle, there was just rain.

Es hat geregnet bis der Abend kam. Da war der Himmel nämlich wieder genauso blau wie am Morgen.

ja tämä iltana.


夕方のお空。

数日前の二枚の写真を見つけました！ 2 ältere Photos vom Handy

の

Levi and Talin. Two photos a took a few days ago with my cell phone.

お空の画 Collection of Skypaintings Himmelsbilder

Summertime featuring Norah Jones

飛んでる魔法使い

Eine fliegende Hexe

Perfect timing? A bird in the middle of the cloud.