こんにちは。
所持金6円のどん底生活
⇨ 年商6億の億万長者へ大逆転
女性起業家 小熊弥生です！
👇朝ライブ☆1週間の予定はこちら
今日は、速ペラENGLISHチームより
【速ペラENGLISH】
世界の億万長者が使う英語を教えるビリオネアチャンネル
最新版をお届けします！
世界有数金融機関の元CFO、
日本在住20年のアメリカ人、DAVID （デービット）。
英語力ゼロから半年で英語をマスターして同時通訳者になって28年、
世界のトップや億万長者を多数通訳、年商6億円を稼ぐ女社長、小熊弥生。
この国際カップルがお届けします。
【本日のテーマ】
通訳あるある、英語力で国際舞台に通用するの？
私の通訳の実体験から、
いくつかエピソードをご紹介したいと思います！
現在、通訳をされている方には、あるある～かと思います。
舞台裏を覗いてみたい！という方、これが本当の通訳業界です。
通訳に興味がある方、あなたの英語力でも大丈夫！
ぜひ参考にしてくださいね。
動画はこちら
同時通訳者が初めて明かす！
国際舞台の英語レベルは〇〇だった！
あなたの英語は通用するレベル？
https://www.youtube.com/watch?v=g7w7-1zi294
それでは、Let’s get started!
通訳に必要なことは？
通訳って
「賢くないとできない」
「英語ペラペラの帰国子女じゃないとできない」
と思われがちなんですが、
実は全然違うんです。
英語の達人であることよりも
話す内容の分野について熟知していることが重要！
なんです。
話されるトピックについて熟知していれば
英語は必ずしも１００％じゃなくても大丈夫。
ある国の高官の通訳をしたとき・・・
とお聞きしたのですが
その方はキョトン・・・英語が通じてない💦💦
胸ポケットにメモがあるのを発見！
これは、英語のスピーチに違いない！
そう思った私は、すぐにコピーをさせていただきました。
その方の話す英語は？？？？ でしたが
メモがあったので、
私は通訳を無事こなせました。
国際舞台では、
９割は完璧ではない英語が話されています。
海外で話すときの心構えとは
デービットの意見は
「自分が話そうとしている姿を見せること」。
そうすると、まわりから応援をもらえます。
私、弥生は
「大きな声で話すことが大事」。
日本は静かな文化で、声が小さい。
胸式呼吸ということもあります。
一方、アメリカは腹式呼吸で声が大きい。
日本人は、大きな声で話すことが大事だと思っています。
ネイティブが集まると・・・
ネイティブの人たちが集まると、
話が盛り上がり、次第に早口に・・・。
ネイティブでも聞き取れないくらい
早口の会話になることもあります。
ということで、
それが聞き取れないと心配しなくても大丈夫です。
通訳者として大事なこととは？
通訳者として大事なことは、
専門分野の背景を知ること。
私が通訳をして感じたのは
通訳者として大事なのは
専門用語や背景、文脈が大事だということ。
たとえ英語が完璧でなくても
ある分野に精通していれば、話についていける。
専門分野が８割、
英語（語学）が２割ですね。
英語を使って仕事をしたいのなら、
TOEIC500点でも十分ですが・・・
・専門分野の背景知識をしっかり得ること
・早口な英語を理解する
・大きな声を出す
・頑張っているよ、エネルギーをちゃんと出す
通訳あるあるとしては・・・
専門知識があれば、そしてあなたが
「この分野ならパッションをもって通訳してみたい！」
という人であれば
通訳になることはできますよ。
いかがでしたか？
通訳になりたい方、通訳の方、
通訳に聞いてみたいことがあれば、
ぜひ、ビリオネアチャンネルのコメント欄に書いてくださいね
そして、デービット＆弥生へのリクエストもお待ちしております！
では、次回の動画もお楽しみに！
Thank you for watching the video!
Have an amazing day! bye!
ビリオネアチャンネルって？
世界有数金融機関の元CFO、
日本在住20年のアメリカ人、DAVID （デービット）。
英語力0から半年で英語をマスターして同時通訳者になって約30年、
世界のトップや億万長者を多数通訳、
年商6億円を稼ぐ女社長、小熊弥生。
この国際カップルがお届けする
億万長者が活用する英会話で
リアルな英会話＆英語学習法を学べます！
詳しい学習のしかたは、こちらでチェック👇
➡︎#1【英語学習者必見】億万長者スクールの㊙️学習法！
☆☆☆ おすすめリンク ☆☆☆
『これって英語で何て言う？』日本食材編
💰インカンテーションENGLISH！聞き流すだけで英語力も金運アップ！
お知らせ
小熊熊弥生主催「世界平和サミット」が
2023年9月23日にリアル開催決定
億楽ランドが三重県に誕生します😊
食べて遊んで学んで癒されて…
盛りだくさんの内容、お楽しみに！
◆お申し込みはコチラから
http://bridgeinternational.jp/p/r/YL7z0NrW
◆Twitter（イベント専用）
最新情報の発信＆問い合わせ窓口はこちら
https://twitter.com/WorldPeace0923
12月25日には
億楽クリスマスパーティを都内ホテルにて開催！
いまから予定を開けておいてね
☆☆☆ おすすめリンク ☆☆☆
公式LINE登録で特典プレゼント！★
https://line.me/R/ti/p/%40398afosw
小熊弥生の講座はこちら☆
https://ogumayayoi.com/