こんにちは。
所持金6円のどん底生活
⇨ 年商6億の億万長者へ大逆転
女性起業家 小熊弥生です！
私の"成功法則" を毎朝６時から無料でお届けしている「億楽ライブ」。
毎日のライブ内容を、文字化してお伝えしております！
👇朝ライブ☆1週間のタイトル予告はこちら
今日は、速ペラENGLISHチームより
【速ペラENGLISH】
世界の億万長者が使う英語を教えるビリオネアチャンネル
最新版をお届けします！
【本日のテーマ】
同時通訳の失敗談
長年の通訳経験の中で、
がしてしまった失敗を公開します。
本当は言いたくないけれど、
皆さんのためにあえて伝えます！
人の失敗からは一番学べますからね。
通訳者・弥生とネイティブ・デービットのカップルで
注意ポイントを示しますよ。どうぞお楽しみくださいね
動画はこちら
米国人ドン引き実話】これを言ったらダメ！
同時通訳者がマジで失敗したNG英語😭シェア禁止⚠️
https://www.youtube.com/watch?v=MSDNcbe2yU8
それでは、Let’s get started!
正式な会議の場で言っていけない言葉
Pissed off
これは「正式な場では言ってはだめ」と怒られたフレーズです。
フォーマルな場にそぐわない、カジュアルな言葉だったんですね。
親しい人たちの会議では？
デービットが解説しています。
１文字違いで会場が大混乱？！
「Fire（解雇）」と「Hire （採用）」
１文字の違いが、逆の意味になってしまいました！
「Track（追跡）」と「Truck（トラック）」
トレーアビリティーの話が流行っていたころ、
「食材の追跡ができないといけない」と言おうとしたところで
トラック？ 牽引する？
会議に参加した人は、大混乱に！？
さあ、発音の練習を、いっしょにしましょう～
息子（ムスコ）と娘（ムスメ）で悩む
アメリカ人・デービットが戸惑うのは
「ムスコ」と「ムスメ」のこと。
んん？
頭の中で考えるから、時間がかかっちゃうんですって。
はて、いったいどんな内容？
動画をチェックしてくださいね。
韓国料理店で
「サンチュ」は、どう覚えるか？
ゼスチャーで伝授します～
失敗からいつでも学べますね。
失敗は恥ずかしいけれど、
それで覚えて、忘れないから、
実はとっても効率のいい学習法なんです。
国際会議の英語って実は・・・
28年間、さまざまな場で同時通訳をしてきました。
通訳者から見ると
国際舞台のリアルな英語は、実は・・・
文法的に破壊していたり、すごいものがあります。
こんなこともありました。
ネーティブの通訳
「小熊さん、僕の耳には英語に聞こえなかった。どうやって訳したの？」
私
「気合よ！」
私も聞き取れていないので
チャネリングをしていた感じです。
今度、「通訳あるある」と題して、
同時通訳者が体験した
恐ろしすぎる国際舞台の英語の実態を明かしたいと思います。
お楽しみに～！
いかがでしたか？
何度も動画を繰り返して聞いていただき、
英語を使って楽しく会話しましょう。
あなたが学んだことを、
英語チャンネルのコメントでシェアしてくださいね！
アウトプットすることで
あなたの脳が学びを9割、定着させますからね。
そして、デービット＆弥生へのリクエストもお待ちしております！
ビリオネアチャンネルのコメント欄に書いてくださいね
では、次回の動画もお楽しみに！
Thank you for watching the video!
Have an amazing day! bye!
ビリオネアチャンネルって？
世界有数金融機関の元CFO、
日本在住20年のアメリカ人、DAVID （デービット）。
英語力0から半年で英語をマスターして同時通訳者になって約30年、
世界のトップや億万長者を多数通訳、
年商6億円を稼ぐ女社長、小熊弥生。
この国際カップルがお届けする
億万長者が活用する英会話で
リアルな英会話＆英語学習法を学べます！
詳しい学習のしかたは、こちらでチェック👇
➡︎#1【英語学習者必見】億万長者スクールの㊙️学習法！
＝＝＝ おすすめリンク ＝＝＝
億万長者マインドを習得できる『ビリオネア英語 基礎編』
聞き流し英語フレーズ！ビリオネアENGLISH【発展編】
お知らせ
小熊熊弥生主催「世界平和サミット」が
2023年9月23日にリアル開催決定
億楽ランドが三重県に誕生します😊
食べて遊んで学んで癒されて…
そんな盛りだくさんの内容を現在、宇宙発注中！
◆お申し込みはコチラから
http://bridgeinternational.jp/p/r/YL7z0NrW
◆Twitter（イベント専用）
最新情報の発信＆問い合わせ窓口はこちら
https://twitter.com/WorldPeace0923
12月25日には
億楽クリスマスパーティを都内ホテルにて開催！
いまから予定を開けておいてね
☆☆☆ おすすめリンク ☆☆☆
★公式LINE登録で特典プレゼント！★
https://line.me/R/ti/p/%40398afosw
☆小熊弥生の講座はこちら☆
https://ogumayayoi.com/