Hi amazing readers!
Hope you guys are having an amazing day!
I am so appreciative of you coming back to my blog!
英語を一言一句聞き取ることは必要？
１万件通訳として日本人と外国人の橋渡しを、国際会議、シンポジウム、電話会議、テレビ会議、イベント、記者会見、法廷などでしてきましたが、答えはノー。
AやTheやSが聞き取れるかどうかよりも、
大切なのはなんでしょう？
話者の意図です。
Aやtheが聞き取れて正確に訳したつもりでも、
話者が欲しいものが「水」とわからずに
Aと言いました、Theと言いましたを聞き取っても意味ないです。
相手の意図がわからずにいては意思疎通ができてるとは言えないですよね？
ですので、どうぞ英語を全て理解しないくても大丈夫ですから
早い英語を聞き取る時にパニックしないでください。
その代わりに相手の心に寄り添い、
何が言いたいのだろう？
を考えてみてくださいね。
今日も読んでくださってありがとうございます。
Live your dream!
『世界で成功する 英語即聴力 脳が勝手に動き出す15分勉強法』小熊弥生 著
書籍URLアマゾン https://goo.gl/T9gGWN
株式会社ブリッジインターナショナル
代表 小熊弥生
１ヶ月無料で英語マインドブレークスル講座をプレゼント！：http://mind-english.bridgeinternational.co.jp/elearning/
おかげさまでビジネス英語第二位：「世界で成功する英語即聴力」:http://u0u0.net/OZ7I
英語で電話が苦手な人の救世主：「電話会議の教科書」：http://u0u0.net/OZ7N
Twitter：http://twitter.com/Interpreteryayo
個人ホームページ：http://www.ogumayayoi.com/