Hi amazing readers!!
Thank you so much for reading my blog again!
さて今日書いていきたいのは通訳業界のセクハラについてです。
日本にも上陸した世界のMe too運動はご存知の人も多いかと思います。
詳しくはウィキペディアなどをご覧ください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/MeToo
このMe Tooを推進してきたNYの司法長官がセクハラが理由で辞任しました。
そんな状況で私自身も過去のセクハラ行為について書くべきなのではと思いました。
最近自分が感情に蓋をしてきたことが原因となって、
会社のスタッフを含めて人を傷つけてしまっていることにも気づいたところもあり、
自分にとっても過去を隠すのではなくあえて見つめ直すことで、
向き合っていきたいと思います。
そしてこれを読んで過去のセクハラにあった人にとって自分だけじゃない
と思ってもらったり、何かプラスがあればと思って書きます。
加えて加害者の方はすでに現役を退かれてますから、
そういう意味でも迷惑にはならないだということで書かせていただきます。
私が２３歳の時のことです。
初めて通訳として勤務した会社では、
取引先のCounterpartと呼ばれる役員の方と昼食や夕食にもついて
訳していくことが仕事の一環でした。
夕食には２ヶ月に一度ぐらいのペースで開催されていたと記憶してます。
その夜のCounterpartはY役員でした。
年齢は23歳の私からすると還暦近くのお年で、
まさかセクハラになり得るとは予想もしてませんでした。
ホテルの高級レストランでの夕食でした。
カウンター席で私の上司であるアメリカ人の部長の隣に私が座り、
その反対側の隣にY役員が着席しました。
３名が横に並ぶ席順だったのです。
そのためにY役員との距離が近かったことが原因かもしれませんが、
その夕食の席でお酒が入ると、「君はとても綺麗だね」とか
訳すことに専念したい私が困惑することを始終言われました。
表面上は褒め言葉で嬉しいとはとても思えない状況でした。
しかも通訳であるということで、
日本語が全くわからない上司には自分が訳さないとどういう状況かも伝わらなく、
最初は少しこんなこと言ってるぐらいは言いましたが、
「仕事だからととにかく通訳をこなさなきゃ」と
必死だったことを今でも覚えています。
後半になると今度は手を握られたりと状況は悪化。
しかしその頃には上司も酔ってしまっており、
全く状況を把握している様子はありませんでした。
私の頭の中はパニックしてました。
やっと夢だった通訳の仕事をさせてくれている会社で、
Noということで辞めさせられたらという恐怖心もありました。
食事が終わった後に社用車で移動されていたY役員に送っていくからと
車に乗せられました。
運転手もいたので、私も大丈夫だろうと思ってしまった自分が
甘かったとのも思うのですが、
勤務してまた半年の私には役員というだけで
とても振り切って電車で帰れませんでした。
帰りはずっと手を握られ、
自分の目からすると祖父にしか思えない方からの誘いの言葉は不快極まりなく、
想像もしていなかった状況にどう対応していいのかもわからず
とにかく早く家に着くことを願っていました。
車での移動は３０分程度だったとは思うのですが、もっと長い時間に感じました。
その頃の住んでいたマンションに近づいたところで、
車が止まり、中に入れてくれというような言葉を言われ、
顔が近づいてきたところで、自分の忍耐にも限界が来ていて、
車から逃げ帰ったのを覚えています。
その夜は一人マンションでただただ、
何故自分だけがこんな思いをしなければならないのかと思って泣き崩れていました。
この日は大事には至りませんでしたが、その後の自分の男性全体に対する嫌悪感、
自分の女性らしさに対する嫌悪感に繋がっているのは確かです。
これを読んだ人は「それだけ」と思う人もいるかもしれませんが、
実際には、それまでにも、
前にもお伝えしたとおり複数回犯罪に巻き込まれたことがありました。
きっと読んでらっしゃる方の中にも同じような経験だったり、
もっとひどい経験だったり、
未遂で終わっても心に傷が残ってる人もいらっしゃるのではないかと思います。
そういう方が少しでも自分だけではないと思えて
少しでも気持ちが楽になるのであれば本当に幸いです。
Live with clarity and passion.
小熊弥生
＜追伸＞
英語初級者でもたった15分で80%の英語が
理解できるようになる奇跡の英語速習法と
全世界80か国で活用されている私のメンター、
ロジャー・ハミルトンの世界最高峰の成功メソッド
それぞれ両方を一気にインストールして最短で
収入アップと理想の人生を手に入れる特別な
体験会を開催します。
期間限定になりますが5大特典付きで、
完全無料ご招待中です！
今すぐ下記URLからご参加ください
→http://jwdase.com/wealth/lp01/
※開催終了や満席の場合はご了承ください。
（2018年5月開催）