作品の冒頭、何処かの港町から始まり、
主演の一人であるチャン・ハンユーが
登場する。バックに演歌が流れる中、
小料理屋に入ってゆく・・・ん？
一瞬、何の映画を観に来たのか分から
なくなったが、オリジナルの高倉健版
の作品にジョン・ウー監督が恐らく
オマージュを捧げたかったのだろう。
といった感じでオマージュと思われる
シーンが随所に登場するが、原作版を
観ていないので何とも言えないものの、
テイストを変えているのは感じ取れた。
日本が舞台なので日本人俳優も多数
登場するが、中国のキャストとの会話
は英語だったり日本語だったり中国語
だったりとややこしい事になっていた。