先日の「ルークの登場の仕方・予想十選」の
中で「渡辺徹の歌を歌いながら登場」という
のがあったが、これはEP4のTV初放映時に
ルークを渡辺徹が吹替えた事に起因する。
この時はハン・ソロを松崎しげる、レイアを
大場久美子という強烈な布陣だったが、当時
は人気があったタレントだったので、それに
乗っかった形だった。
しかし吹替えは全員素人なので当然ながらの
ロークオリティ、翌日テレビ局に苦情の電話
が殺到、プロデューサーは処分を受けたとの
噂まであった。
その後その吹替え版は黒歴史として封印され、
二度と放映される事はなかった。その日テレ
が明日、地上波ゴールデンとしては久しぶり
にEP4を放映する。
吹替えはその黒歴史版の封印を破って・・・
というのはほぼないと思うが、ひょっとした
らという期待をしないでもない。しかしその
時間は劇場でEP7を鑑賞中なので、録画で
真相を確認する予定である（笑）