船越英一郎さん司会のNHK番組で取り上げていましたが
皆様はドッチ使いますか？
街角調査でも圧倒的に
「とんでもございません」
の方でした。「とんでもないでございます」なんて堅苦し過ぎて
言いませんよね。文法的には「とんでもないでございます」が
正しいんですって(´∀｀)
「とんでもない」がもともとひとつの形容詞で「とんでも」「ない」を
切り離すのはNOというのが理由らしい。
第1回ミス日本大会で優勝した山本富士子さんが審査員に褒められ
「とんでもございません」と言ったら
「そんな言葉はありません！」
とたしなめられたそうです。
でも'07年の敬語認定委員会かなんかで「とんでもございません」も
誤りではなくなったそうです。
日本語って私たちの使い方で変わっていくものですね。
今夜はいよいよW杯決勝！共に初優勝をかけた戦い。
下馬評ではスペインがやや優勢のようですが・・・
オランダに2点以上取って勝ってもらいファン･マルワイク監督に
「日本戦が一番難しかった！」
なんて言われたいかな～(´∀｀)