こんにちはＳＨＵです。
ヨガシナジーのマントラを配布していますが、「どんな意味ですか？」と聞かれる事が多いので書いておきます。普通の訳だと難しいので勝手にシンプルに解釈したバージョンも載せておきます。
＜普通の訳＞
あなたの支配を実に行為に向け、その結果はあなたのものではない、
行為の結果を動機としないように、無為においてあなたの執着がないように、
ヨーガに集中し、行為をしなさい、執着を手放しなさい、
ダナムジャヤ、成功と不成功を同一のものとみなしなさい、
ヨーガは平等の境地と言われる。
＜SHU勝手にシンプルバージョン＞
さあ、行動を起こせ！結果を気にするな！
結果を予測＆期待し、行動してはいけない！
結果が期待できないからといって行動しないの
ヨーガをしている時の感覚で行動を起こせ！執着や欲望をできるだけ捨てよ！
どんな結果になっても同じ事だよ。どんな結果でも心乱れず、受け止めるのがヨーガ。
さあ、だから結果を恐れずに行動しよう！
ＳＨＵ
