

















台湾生活3日目・・・。
明るいうちにもG坊(ゴキの赤ちゃん)はわたしの部屋の隅を歩き回っている。。
しかも床のタイルが白いツルツルのおかげでやたら目立つ。。
・・・そうだ、ゴキブリ
だと思うからキモいんだ。
ただの虫と思えばなんとかなるかもしれない。
これで少しはGに対して耐性がつくはず。
しかし、悲劇はこれで終わらなかった。
※心臓が弱い方はお控くだs
こっちはまだ1月というのに薄着一枚で寝てました。
そんでもって寝ぞが悪いわたしはふとんを蹴飛ばして寝てたんですね
しばらくすると、わたしの薄い意識の中でなにかがわたしの
肩の上をこちょこちょとうごめいてるんですよ
これを思い出すだけで寒気がする。。
まぁ察しの通り
振り払う→((髪か虫だろ。。))→まてよ虫・・?→はっと我に返り→電気をつける
そしてベットの上でうごめくG坊
肌寒いこの季節。
きっと奴は寒さに耐えきれずぬくもりを感じたかったに違いない。。
だがG,てめぇはだめだ
ついに限界突破したわたしは真夜中など気にせずコンビニへ猛ダッシュ
ゴキジェットを購入しスプレーをありとあらゆる床めがけふんだんに使いまくった。
(その夜は彼の部屋で寝れずに朝を迎えた・・・)
そして次の日の朝、
部屋を開けると無数のG坊が隅から離れたところでひっくり返ってる。。
まさに地獄絵図
‘
,
`
‘
,
.
`
二人がかりで駆除した数13匹・・・・・・・・
きもいなんてもんじゃない。キモスギル
その後もう一度ジェットしてお出かけしました・・・。
それからさらに2日後の夜。
しばらく平和が続いたこの地(部屋)に魔王の手が忍び寄る。
ついに、母Gが部屋の前の廊下に現れた。
しかもデカイ。。
あとこっちのゴキブリはあんま警戒心がないんですよ・・
つい最近もよくゴキブリが現れる屋上で月を見ながら
つまみの揚げ物とかを食べていたらわたしの真横で
揚げ物から出た油汁に吸いついてたんですよ。。。。。。
ぎゃぁぁぁあぁあああああぁぁあああああああああ
そして今回のG母も彼の真後ろを通り平然と廊下を歩いてたんです。
驚くわたしたち。逃げる前に即効ジェット発射!
ゴキブリってゴキジェットにこんな耐性あるんだっけってくらい粘り強かった。。
結果この数日の討伐G数 小21匹、大1匹。
みなさん、もしG坊を見かけたら要注意ですよ。
絶対1匹だけじゃないです!!
すぐそこにほら、うじゃうじゃ.............
END
ちなみに彼は凄腕のG‐killer。
今までこの家にゴキジェットがなかったのは
彼はGを見つけると毎回輪ゴムで殺します。ルフィーかよ(笑)
今台湾で上映中の映画
【蘭陵王】ランリンワン
この映画の主題歌【手掌心】はちょっと古い歌詞が多すぎて
和訳が難しかったので簡単に説明すると
自分の命と引き換えにしてでも
彼をわたしのものにしたい...
という女性目線のちょっとせつない気持ち?を
イメージした歌です
今回もオリジナルで和訳してみたのでどうぞ
(一部諦めましたw)
一乾而盡 愛恨嗔癡的幻影
ひとくちで飲み干す 愛と恨みは幻想
いーかんあーちん あいへんちゃんちぃーだほゎんいん
我敬你 一杯一乾二淨的黎明
あなたに乾杯 ひとくちで綺麗に飲みこんだ
うぉちんにー いぺいいかんあーちんだーりんみん
我在南極 憧憬你的北極星
あたしは南極にいて、北極星のあなたを憧れる
うぉざいなんじぃ ちょんちんにだぺいちんしん
我等你 不信心心不相印
あなたを待ちます 信じない心は反映しないもの
うぉだんに ぶしんしんしんぶしゃんいん
你是天意 你是達達的馬蹄
あなたは天のよう あなたは馬の走る音(ダッダ)
にしてぃえんい にしだだだまてぃ
滾滾了我的紅塵 苦苦追尋冰天雪地
(ココワカリマセン) 大変御苦労して雪国を探してる
ぐんぐんらうぉだほんちゃん くくつぇいしゅぃんびんてんしゅぇでぃ
〈サビ〉
一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
一寸の時間一寸の心 一つの白い花(名前分かんない;)
いつんごゎんいんいつんしん いとたんほゎいとゆぃん
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
一つの雪の結晶ひとつの夢の中 ひとつずつ掌にある
いとしゅ ぇほゎいともんちん いいぽんざいしょぅざんしん
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
一つの真愛 一つの流星はひとつずつあなたのよう
いかちゃんあいいぶぅてぃ いかりょうしんいがに
一心一意捧在手掌心
それらすべてを大切に手のひらにもっているの
いしんいいぽんざいしょぅざんしん
七世夫妻 只是神話的魔鏡
ちしふち じししぇんほゎだもぁちん
第七夕 只能再等一世紀
でぃちし じなんさいだんいしち
你是天地 你是風雨你是晴
にしてぃえんでぃ にしふぉんいにしちん
你是溫柔的叛逆 逆轉我的一年四季
にしうぇんじょうだぱんに にとぅゎんわだいねんすじ
〈サビ〉
一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
一心一意捧在手掌心
偏偏我越抱越緊 偏偏我越愛越貪心
なのに抱きしめる力が強くなって 愛し愛するほど愛したくなる
ぴぇんぴぇんうぉいぇばぉいぇじん ぴぇんぴぇんうぉいぇあいいぇたんしん
偏偏要愛到萬箭穿了心 才死心
すべての剣が心を貫通するまで愛す そしてそこで諦める
(死ぬまで諦めない)
ぴぇんぴぇんやおあいだわんじぇんとぅゎんらしん ざいすしん
左手掌握著空心 右手掌握著癡心
左手は空を握っている 右手は片思いの気持ちを握ってる
ぞうしょじゃんうぉじゃこんしん ようしょじゃんうぉじゃちしん
十指緊扣一本心經 刻骨銘心著苦心
今すべての指は仏の本を持ち 骨に刻み習得する
しじぢんこぉいばんしんじん かくみんしんじゃくしん
可不可以不甘心 可不可以不認命
負けない 運命を認めない
かぶかいぶがんしん かぶかいぶじぇんみん
如果可以 拿我換給你
もしできればわたしのすべてを捧げたい
るごかい なうぉふゎんげに