fried rice

今年は日本人とさほどなかのよくない中国人たちと新年を迎えた。

途中、腹が減ったというと中国人がチャーハンと作ってやると言ったので

本場のチャーハンが食えるとわくわくして待っていた。

しかしやつが作ったのは汚物のような黒いかたまりで、

なぜかイカスミの匂いがした。

いや、意外とうまいかもと思い食ってみると、

やはりまずかった。

気を使ってみんな全部食っていたが、

誰もうまいと言わなかった。



そこで一句



まずい飯

食う不利をして

便所で吐く


I will never come over his house.









頭痛

ここ数日毎晩、隣の部屋から中国人が電話でしゃべっているのがよく聞こえてくる。


最初は中国語特有のイントネーションを楽しんでいたが、今では非常に耳障りだ。

おれの怒りが爆発する前にやつに警告しといたほうがよさそうだ。

ここで一句。




中国語

夜中に聞くと

眠れない



The guy is ususally nice to me, but he doen't care for people around him whenever he is absorbed in doing something.





お隣

小さくぼろい寮に住んでいるので隣のやつが何をやっているとか、


壁が薄いから何を話しているとかはっきり聞こえる。


顔は知らんがおそらく、


右隣の部屋には中国人。


左隣の部屋には南米から来たやつが住んでいるだろう。


ということはこっちからの声も丸聞こえで、


これからはヘッドホンをしてAV鑑賞をしなければいけないのか？


そこで一句





ユートピア


そんな時間も


気を使う



You may think I should stop doing that kind of thing. But, to me its the only way I can relieve stresses and strains from school.