昨晩は、青山一丁目で懇親会。
こいつらしょっちゅう飲んでるな～と思うなかれ。
稽古のたびに写真を撮らないだけで、いっぱい稽古してます。ただ、飲んだ時には必ず写真を撮っているのでｗ
中央の逆紅一点は、照明の卵君です。今回、照明の成瀬さんのもとで修業を積んで、10年後にはI.N.S.N.企画出身の照明家になっている……かも？22歳ですよ……（若いと思った私は年をとってしまったのでしょうか）
そういえば皆様、今回の『カスパーホイザーメア』という作品タイトル、正直ドイツ語に馴染みのない方には？？？なタイトルではないでしょうか？
私も今回翻訳をするまで知らなかったのですが、
カスパーハウザーという少年。御存じでしょうか？
ウィキペディアによれば、19世紀にドイツで発見された謎の孤児。小さな部屋に閉じ込められたまま成長し、異常な五感を持つ少年であったようで、様々なミステリーの題材として扱われています。虐待された孤児であったという話もありますし、詐欺師であったという話もあるみたいです。
カスパーハウザー（Kaspar Hauser）
これが、何故かカスパーホイザー（Kaspar Häuser）になってるんです。
ドイツ語で家（Haus）を複数形にするとホイザー（Häuser）になります。
そのことから、なんとなくカスパーハウザー少年が複数形になってる、みたいなタイトルなんですね。
正直意味不明です。
そして更に、メア（Meer→海）という単語がくっついている。
ひいいい、意味不明ですよ。
なぜなら、カスパーハウザーは作中にはちらっとも出てこないんですもの。
でも、観終わった時、なるほど、だからカスパーハウザーがいっぱいで、海みたいなんだぁ……って納得する……かしら、どうかしら（笑）あたしはまだ納得してない。フェリツィア・ツェラーはぶっ飛んだ女性のようなので、いつか、直接お会いしたら、「ちょ、意味わかりませんよ、姐さん」とお伝えしたい。
劇場で、是非その目で確認して頂きたい。
御予約お待ちしております♪
≪予約ページ≫
長田