東京の端っこ在住。
21才のフリーター兼通信制大学生長女を筆頭に、高3、中3（2024年現在）3人の娘を育てるアラフィフ女子。
特筆すべき点もないありふれた日常を、独断と偏見でぶった斬る？？？娘たち曰く「見た目はオバさん、心はオジさん。世の中の常識が通用しない、サバイバル系不死身の過激派」らしいです。
お暇なときにちらりと覗きに来ていただければ幸いです。
こんにちは侍ままんです。
先日たまたま出会った『オクキャットソング
』が、自分の中であまりにもお気に入りになってしまいまして
練習をするために、読み仮名が付いている歌詞を探したのですが、見つからなかったのでついに自分で付けてみましたよ
https://youtu.be/SYnMGlf7NhI?si=U72jytCKScurgiuu
🟢The OK Cat Song
※
タ ハmケ ットナヨ
다 함께 떠나요! (옥!)
みんな一緒に出発しよう！(オク！)
チョロ コヤギウァ ハmケ
초록고양이와 함께 (캣!)
緑のネコと一緒に (キャット！)
トゥリョウr ゴ ノプソヨ
두려울 건 없어요 (옥캣!)
怖いものはないよ (オクキャット！)
ポンダンポンダン ウォrチャ ソヨ
퐁당퐁당 월차 써요 (캣캣캣캣!)
ぽちゃんぽちゃん有休使おうよ (キャットキャット！)
※
オkキャクァ タ ハmケ チュrキョバヨ
옥캣과 다 함께 즐겨봐요
オクキャットとみんな一緒に楽しもうよ
コッチョンダウィン ダ ティロ ノゴ
걱정따윈 다 뒤로 놓고!
心配なんて後回しで！
モッセンギ チョロ コヤギウァ ハmケ
못생긴 초록 고양이와 함께
ブサイクな緑のネコと
セロウン モホムr シジャケバヨ
새로운 모험을 시작해봐요
一緒に新しい冒険を始めてみようよ
モリ アップ ゴ ダ トンジョノッコ
머리 아픈 거 다 던져놓고!
頭が痛むことは全部投げ出して！
コrチ アップ ゴ ダ ティロ ノッコ
골치 아픈 거 다 뒤로 놓고!
頭が痛むことは全部後回しにして！
チェミンヌ サンサr シジャケヨ
재밌는 상상을 시작해요
おもしろい想像を始めようよ
ヌnヌr カ ゴ ジャ! センガケヨ
눈을 감고, 자! 생각해요
目を閉じて、さぁ！ 考えて
ゴ ヨペ (イン)ヌn チョロ コヤギ
고 옆에 있는 초록 고양이
GO 隣にいる緑のネコ
モセギ ゲ デッチェ イルミ
못생긴 게 대체 이름이
ブサイクに代わる名前
ネ イルム ノッキャ
내 이름은 옥캣! (야옹)
ぼくの名前はオクキャット！ (ニャオン)
ボダ ボミョ チョrッテ
보다 보면 절대!
見てみれば絶対！
モセギ ゲ アナ メリョ チョrジ !
못생긴 게 아냐 매력 쩔지!
ブサイクじゃないよ魅力いっぱい！
※ ✕２
他の皆さんが色々苦労されているように、確かに韓国語に読み仮名を付けるのって激ムズ
とにかく最適な『文字』がないのねっ
仕方がないので唇を閉じる『ン』はmで、あんまり聞こえないんだけど微妙に聞こえる『ル』はrで表してみました。
自分で勉強してみてだんだん分かってきたのですが、こういう【発音】っていうのは、もう自分で聞いて理解するしかないんですね。聞いたものを文字で人に伝えるとかは出来ない気がします。
ひとつ言えるのは自分の耳に『聞こえた音が正解』ってことだよね。とにかく聞いて覚えてってのが全てだと思います。
だから楽譜とか音符を考えた人って、それ自体が世紀の大発明だったんですね
あれだけ複雑な音の世界を、音なしで忠実に再現できる『方法』を構築したのですから、スゴすぎる
それでよ。
この歌、子どもの歌みたいにお手軽に歌える歌なのかと思ったのですが、歌ってみてビックリ
めっちゃムズくね
テギョン君は、超軽々しく歌ってるんですが、こんなん口が回んねえからっ
今までの、どんな曲より難しい気がしています。何げにめちゃくちゃテンポ速いしねっ
やっぱり歌手ってスゴイよっ
凡人では、脳と筋肉と反射神経?が全く追い付きません。
だけれども、めちゃめちゃHappyになれる曲なので頑張って練習するよ
必ず最後に愛は勝つ
https://youtu.be/SYnMGlf7NhI?si=K53_JHzXvkSJPdIm
