abbassa la cresta!

シェアメイトが作ってくれた、
イオにとっての「初めての言葉」表の話を、ちょっと前にしましたが、



その中で、あんまり使わないんだけど、
一回聞いて、めちゃくちゃ気に入ったのがありまして、
紹介しちゃっていいですか？



それは


abbassa la cresta!!
アバッサ　ラ　クレスタ！！

「トサカを下げなさい、低くしなさい」
という意味が直訳なんですが、

「もう少し謙虚に！！いばるな！」
っていう意味で使うみたいです。



皆が説明してくれる時に、手でトサカを作りながら、
にわとりのマネをして教えてくれて、それがものすごく印象的で、
いばってる人を、にわとりで表現するのが、
個人的におもしろかった！！皆さんもそう思いませんか？