tutto a posto?
わぁ～７月に入りましたねえ。ってもう４日ですが… (・・。)ゞ
暑い暑い！うちのアパートのプールも子供達が大騒ぎして、うるさいうるさい！
マンマの集いもうるさいうるさい！やだねぇ～！！
ダイエットの話を先週したくせに、まだ何も始めてません！
ルルル～何しようかなぁ～！！の段階です！
でも、夏だから冬よりは痩せてるような気がするのは、気のせいかなぁ～ (ﾉﾟοﾟ)ﾉ
このままでは、このまま秋を迎えそうな気配！！
皆さまはどんな調子ですか？
come va? コメ ヴァ？
「調子どう？」
（26/05/2011↓のフレーズ）
http://ameblo.jp/inngnfiore/entry-10902316599.html
一昨日のフレーズ grazie a te!! もそうだけど、
なんか独特な言い回しというか、なんか好きなフレーズがある。
その中の一つで、あちこち色々なシチュエーションで聞くこのフレーズ…
tutto a posto?
トゥット ア ポスト？
tutto a posto?
トゥット ア ポスト？
tutto トゥット は 「全部」
a posto ア ポスト は
（このフレーズをたくさん聞いて、イオがイメージしたのは、）
この本は、本棚のこの位置。 トマトは、冷蔵庫の野菜室、ほうきは、この壁にかかっている。
もしくは、人から見たらぐちゃぐちゃな部屋でも、寝っ転がって、
必要な物には手が届くみたいな、なんらかの自分の決めた位置があって、そこに収まっている…
みたいな状態。
つまりは、「あるべき場所に収まっているという状態」。
tutto a posto?
「全部あるべき場所にある？」は、
（仕事とか、家族とか、友達とか）全部、あるべき場所にある？上手くいってる？いい状態にある？
ってな感じで、調子を伺ってくれるわけです。
posto ポスト は、（23/06/2011のフレーズ↓）
http://ameblo.jp/inngnfiore/entry-10930792218.htmlで、でてきましたね。
「席」という意味でした。
今日のフレーズの中の posto ポスト も、
比喩的に色々な物事などが、決まっている席に、皆きちんと収まっていると想像しても、
わかりやすいかもしれませんね。
なんかシンプルだけど、イメージがパッとフレーズに繋がって、
イオ個人的にしっくりくるフレーズです。
皆さんに共感してもらっているかは、わからないけど、
どっちにしろ、よく言うし、よく言われるフレーズなので、覚えて損はないよ。
レストランで食べてても、ウエイターさんが様子見に来てくれた時とかにも
言ってくれるし、知り合いや友達の間でも、ほぼ口癖のよう。
皆さん、今日の説明は、tutto a posto? トゥット ア ポスト？
「（疑問などなく）全部しっくりきましたか？」
暑い暑い！うちのアパートのプールも子供達が大騒ぎして、うるさいうるさい！
マンマの集いもうるさいうるさい！やだねぇ～！！
ダイエットの話を先週したくせに、まだ何も始めてません！
ルルル～何しようかなぁ～！！の段階です！
でも、夏だから冬よりは痩せてるような気がするのは、気のせいかなぁ～ (ﾉﾟοﾟ)ﾉ
このままでは、このまま秋を迎えそうな気配！！
皆さまはどんな調子ですか？
come va? コメ ヴァ？
「調子どう？」
（26/05/2011↓のフレーズ）
http://ameblo.jp/inngnfiore/entry-10902316599.html
一昨日のフレーズ grazie a te!! もそうだけど、
なんか独特な言い回しというか、なんか好きなフレーズがある。
その中の一つで、あちこち色々なシチュエーションで聞くこのフレーズ…
tutto a posto?
トゥット ア ポスト？
tutto a posto?
トゥット ア ポスト？
tutto トゥット は 「全部」
a posto ア ポスト は
（このフレーズをたくさん聞いて、イオがイメージしたのは、）
この本は、本棚のこの位置。 トマトは、冷蔵庫の野菜室、ほうきは、この壁にかかっている。
もしくは、人から見たらぐちゃぐちゃな部屋でも、寝っ転がって、
必要な物には手が届くみたいな、なんらかの自分の決めた位置があって、そこに収まっている…
みたいな状態。
つまりは、「あるべき場所に収まっているという状態」。
tutto a posto?
「全部あるべき場所にある？」は、
（仕事とか、家族とか、友達とか）全部、あるべき場所にある？上手くいってる？いい状態にある？
ってな感じで、調子を伺ってくれるわけです。
posto ポスト は、（23/06/2011のフレーズ↓）
http://ameblo.jp/inngnfiore/entry-10930792218.htmlで、でてきましたね。
「席」という意味でした。
今日のフレーズの中の posto ポスト も、
比喩的に色々な物事などが、決まっている席に、皆きちんと収まっていると想像しても、
わかりやすいかもしれませんね。
なんかシンプルだけど、イメージがパッとフレーズに繋がって、
イオ個人的にしっくりくるフレーズです。
皆さんに共感してもらっているかは、わからないけど、
どっちにしろ、よく言うし、よく言われるフレーズなので、覚えて損はないよ。
レストランで食べてても、ウエイターさんが様子見に来てくれた時とかにも
言ってくれるし、知り合いや友達の間でも、ほぼ口癖のよう。
皆さん、今日の説明は、tutto a posto? トゥット ア ポスト？
「（疑問などなく）全部しっくりきましたか？」