彼らが最初日本を占領したとき、
私は声をあげなかった､
私は戦勝国民ではなかったから｡
彼らが日本に基地を作ったとき、
私は声をあげなかった、
私には戦う権利がなかったから。
彼らが竹島を実効支配し始めたとき、
私は声をあげなかった、
私は竹島の住民ではなかったから｡
彼らがチベット・ウイグル族を攻撃したとき、
私は声をあげなかった、
私はチベット・ウイグル族ではなかったから。
そして、彼らが私を攻撃したとき、
【オマージュ】
彼らが最初共産主義者を攻撃したとき、
私は声をあげなかった
（ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった）､
私は共産主義者ではなかったから。
社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、
私は声をあげなかった、
私は社会民主主義ではなかったから。
彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、
私は声をあげなかった、
私は労働組合員ではなかったから。
彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、
私は声をあげなかった、
私はユダヤ人などではなかったから。
そして、彼らが私を攻撃したとき、
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった。
～ マルティン・ニーメラー ～
私は声をあげなかった､
私は戦勝国民ではなかったから｡
彼らが日本に基地を作ったとき、
私は声をあげなかった、
私には戦う権利がなかったから。
彼らが尖閣の領有権を主張したとき、
私は声をあげなかった。
私は尖閣の住民ではなかったから。
彼らが竹島を実効支配し始めたとき、
私は声をあげなかった、
私は竹島の住民ではなかったから｡
彼らがチベット・ウイグル族を攻撃したとき、
私は声をあげなかった、
私はチベット・ウイグル族ではなかったから。
彼らが日本の土地と水脈を買い始めたとき、
私は声をあげなかった、
私は国土に関心がなかったから。
彼らが日本を自治区にしたとき、
私は声をあげなかった、私は国家になど興味がなかったから。
そして、彼らが私を攻撃したとき、
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった。
【オマージュ】
彼らが最初共産主義者を攻撃したとき、
私は声をあげなかった
（ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった）､
私は共産主義者ではなかったから。
社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、
私は声をあげなかった、
私は社会民主主義ではなかったから。
彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、
私は声をあげなかった、
私は労働組合員ではなかったから。
彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、
私は声をあげなかった、
私はユダヤ人などではなかったから。
そして、彼らが私を攻撃したとき、
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった。
～ マルティン・ニーメラー ～