「ら抜き言葉」について書いたので、今度は「さ入れ言葉」。「ら抜き」よりは知名度低いかと思うけど、使ってる人は結構いる。
以前、某男性アイドルグループの番組で、ゲストを呼んで料理を作るコーナーがあった。そこで毎回、司会役がゲストにリクエストを聞いて、「作らさせていただきます」と言っていた。いつも気になってた。この「さ」は不要。教科書的なルールでは「作らせていただきます」が正しい。
「作らせていただきます」は、動詞の使役の形に「ていただきます」がついた形なので、使役の形の作り方を確認。
まず、グループ3（カ変、サ変）
来る→来させる
する→させる
続いて、グループ2（一段活用）
借りる→借りさせる（上一）
食べる→食べさせる（下一）
（～る→～させる）
最後がグループ1（五段活用）
買う→買わせる
書く→書かせる
出す→出させる
待つ→待たせる
呼ぶ→呼ばせる
読む→読ませる
帰る→帰らせる
（～u→～aせる）
こうなる。グループ3（カ変、サ変）、グループ2（一段）は全て「～させる」となるけど、グループ1（五段） だけ「～aせる」となる点がポイント。グループ1（五段）の動詞の中で、「～させる」となるのは、終止形（辞書形）が「～す」の動詞のみ。「話す、押す、返す」などがある。
最初の話に戻ると、「作る」は「る」で終わるグループ1（五段）の動詞なので、使役の形は「帰らせる」と同じで「作らせる」になる。「いただきます」をつけると「作らせていただきます」となり、「さ」は入らない。
でも、テレビなんかを見てると、この「さ入れ言葉」結構言ってる人がいるんだよね。「歌わさせていただきます」「読まさせていただきます」など。「ら抜き」の場合は、一文字抜いて短くなるからまだわかるけど、なんでわざわざ長くするんだろう？と疑問だったけど、これ、「ら抜き」の時と同じで、他のグループの影響があるんだろうね。グループ1（五段）以外の動詞の使役は全て「～させる」だから、グループ1（五段）も「さ」を入れて「～させる」になれば、全てのグループで「～させる」に統一されることになる。「～す」の動詞は元々「～させる」だから、それも影響してる可能性がある。「話す→話させる」は、たまたまそうなってるわけだけど、見かけ上はグループ3（カ変、サ変）、グループ2（一段）と同じ形になる。じゃあもう全部「～させる」でいいじゃんて話なのかも…。
そもそも、「～させていただく」を使う必要がない場面でも使う人が増える傾向にあるみたい。「新曲を出させていただく」「映画に出演させていただく」「入籍させていただく」とかね。使う人、使う回数が増えるにしたがって、ルールが変化してきたのかもしれないな。