当ブログへお越し頂き、
ありがとうございます。
先に申し上げておきます。
下記の記事本文は、日頃から政府の悪行や日本国内の嘘メディアに嫌悪してる人向けです。
政府の言うことは絶対という人は
・・・記事タイトルがコレですから
一人もいないことを願います。
何に対しても自分の考えを書くと
必ず論破する輩が出てきますからね。
それでは本題です。
前回の記事にてほんの少しだけ、
ベネズエラのことを書きました。
その後、偶然にも上記のブログ主様の
ベネズエラに関する記事を見つけて、
今回紹介することに決めました。
アナタに、一つ質問をします。
- ＮＨＫの関係者
- 現地に住む出身国の人
もしも目の前に、この両者がいたら、
どちらの言うことを信じますか？
私はもちろん、後者です。
むしろ大前提として、ＮＨＫや他の
ＴＶ局もですが、シンプルに政府が
信用できないからというのもあります。
ワクチンを打って現在も不調の人、
十分痛い目に遭いましたよね？
だから今報道されている
「やっぱりトランプは悪いヤツなんだ～」
という嘘八百には耳を向けません。
同時に、日本政府や全国の役所に
その関係者は何してますか？
やれ裏金の無申告
やれ海外支援
やれ移民犯罪の放置
やれメガソーラー設置
やれハニトラ
日本人のことはそっちのけですよね？
だから、現地に住む人を信じる、
という選択肢しかないのです。
あと、ベネズエラにお住まいの
日本人男性が現地から配信されてる
動画がオススメに出てきました。
全部は見てないのですが、内容的には
日本のメディアより信憑性があります。
誰も信用しないという人がいますが
そもそもそういう人って政治に
関心がない思考の持ち主ですから。
私も人の事言えない立場ですが、
関心を持たざるを得ない日本なので
他人事でいたら危ないと思います。
当然、現首相の高市さんの
ことも信用してません。
昨年に某お友達との会話で、
小泉より高市さんが首相になる方が
ずっとマシとは書きました。
それは、単純に小泉の顔が凄く
気に入らないからです。💦
高市さんだからといって、
全然安心できるわけないですから。
そんな高市首相ですが、先日、
三重県の伊勢神宮へ参拝しましたね。
何故か、故・安倍晋三元首相の
遺影を抱えながら。
「さすが高市さん！エラい！」
と絶賛する人もいれば、
「ソレはダメでしょ？」
と否定する人もいたり。
これが良い悪いかは置いといてですよ？
安部さんの葬儀じゃないんだし、
それやる意味あるのかな～
というのが率直な感想です。
しかもその遺影が、なんでしょう。
クリアファイルみたいな安物にしか
見えなかったんですよね。
持っていくにしても、もっと重厚な、
高級そうな額縁に入れるとか、
何でそうしなかったんですかね？
亡くなった阿部さん本人は
「え？そんな安物？」
って、ガッカリされてるかと。笑
前置きが長くなりましたが、
まぁ、話を戻します。
上記のリブログの本文に日本語訳として
書いてあるベネズエラ人のメッセージ、
私個人は大変共感しました。
確かに私はその国の出身ではありません。
なんならベネズエラがどういう
国かさえ勉強してきませんでした。
その国が今注目を浴びてますよね。
しかもトランプ大統領が関与してる。
してるんだけど、記事本文には、
「トランプが侵略しにきたー！」
なんてどこにも書かれてません。
むしろ、社会主義へと変えられたことで
私たちは何もかも奪われてしまった、
ということが書かれてあります。
それを、現地の人が発信されてるだけで。
残念なことに、それだけ熱い伝言を
全世界へ発信しても、当然ですが
「その人がベネズエラ人という証拠は？
出身国の人としても真実とは真逆だったらどうするの？」
なんて疑う人って必ずいます。
じゃあ、仮にこの人が嘘ついてるか、
真実じゃない情報を書いてるとしますよ？
嘘を発信するにしても、その国が
火の海の状態でソレができるでしょうか？
外部の人間が、ナゼ今話題になってる
国のことを取り上げてはウソついて
発信する必要があるのですか？
広告収入のためでしょうか？
イイネ稼ぎのためですか？
そんな、えげつないことでお金を得ている
輩も世界のどこかにいるでしょう。
ですが長続きはしません。
絶対にいつか心が廃れます。
何が真実かなんてわかりませんよ？
ただ日本のメディアが好き勝手に嘘を
報道してることが許しがたいのです。
じゃあ、メディアの真逆が正しい
可能性があると判断するまでです。
それで何故、マドゥロ大統領は
拘束されたのでしょうか？
現地の人々が祝福ムードのワケとは。
その国の全世帯の平穏が何年も前に
奪われたからですよね。
それをトランプさんが阻止
してくれたというだけのことです。
「直接その現場を観たんですか？」
と、問う人もいるでしょう。
だから現地の人のメッセージが
唯一の判断材料になるのです。
Sentiments of Venezuelans
— Mike Netter (@nettermike) January 5, 2026
I’m going to say this once, and I don’t care if it makes people uncomfortable.
If you have never lived in Venezuela
If you did not grow up there
If you did not watch your country collapse in real time
If you did not stand in food lines
If you did not… pic.twitter.com/bTyrQoVYbE
では、このＸのポスト本文（原文）を
一文ごとに日本語訳と一緒に掲載します。
日本語訳だけ書かれた内容は
上記のリブログに掲載済です。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sentiments of Venezuelans
（ベネズエラ人の思い）
I’m going to say this once, and I don’t care if it makes people uncomfortable.
（これを一度だけ言います。人が不快に思うかどうかなんて気にしません。）
If you have never lived in Venezuela
（もしあなたがベネズエラで暮らしたことがないなら）
If you did not grow up there
（もしそこで育っていないなら）
If you did not watch your country collapse in real time
（もしあなたの国がリアルタイムで崩壊するのを目の当たりにしていないなら）
If you did not stand in food lines
（もし食料の列に並んだことがないなら）
If you did not watch your parents lose everything they built
（もしあなたの両親が築いたすべてを失うのを目の当たりにしていないなら）
If you did not have to leave your home with nothing
（もし何も持たずに家を去らざるを得なかったことがないなら）
Then shut the fuck up.
（なら、黙れよ。）
You do not have an opinion.
（あなたに意見はない。）
Your opinion does not matter.
（あなたの意見なんてどうでもいい。）
And you don’t get to lecture anyone about what’s happening there.
（そして、あなたはそこで何が起こっているかを誰かに説教する権利なんてない。）
I’m Venezuelan.
（私はベネズエラ人です。）
I lived there most of my life until my early twenties.
（私は２０代前半まで、人生のほとんどをそこで過ごしました。）
I watched my country go from a functioning democracy to full blown socialism right in front of my eyes.
（私は私の国が、目の前で機能する民主主義から完全な社会主義へと変わっていくのを目の当たりにしました。）
This is not politics to me.
（これは私にとって政治なんかじゃない。）
This is trauma.
（これはトラウマです。）
Before socialism, Venezuela was not perfect, but it worked.
（社会主義以前のベネズエラは完璧じゃなかったけど、機能していました。）
There was trade.
（貿易がありました。）
There was money coming in.
（お金が入ってきていました。）
There was investment from the US.
（アメリカからの投資がありました。）
There were jobs.
（仕事がありました。）
There was food.
（食料がありました。）
There was medicine.
（薬がありました。）
My family had five businesses.
（私の家族は５つの事業を持っていました。）
We had our home
（私たちは家を持っていました）
We had investments.
（投資を持っていました。）
We had a future.
（未来を持っていました。）
Then the government started nationalizing everything.
（それから政府がすべてを国有化し始めました。）
Private companies were taken.
（民間企業が奪われました。）
Foreign investors were pushed out.
（外国投資家が追い出されました。）
Imports were blocked.
（輸入がブロックされました。）
Price controls destroyed production.
（価格統制が生産を破壊しました。）
Corruption exploded.
（腐敗が爆発しました。）
And everything died.
（そしてすべてが死にました。）
Not slowly.
（ゆっくりとではなく。）
Violently.
（暴力的に。）
People didn’t suddenly become poor because of “capitalism” or “the US” or whatever bullshit slogan people like to repeat online.
（人々が突然貧乏になったのは「資本主義」や「アメリカ」や、オンラインで繰り返されるようなくだらないスローガンのせいなんかじゃない。）
They became poor because socialism destroyed incentives, destroyed production, destroyed trust, and destroyed hope.
（彼らが貧乏になったのは、社会主義がインセンティブを破壊し、生産を破壊し、信頼を破壊し、希望を破壊したからです。）
People today in Venezuela are not debating ideology.
（今日のベネズエラの人々はイデオロギーを議論しているわけじゃない。）
They are trying to survive.
（彼らは生き延びようとしているんです。）
They are trying to find food.
（食料を見つけようとしている。）
Trying to find medication.
（薬を見つけようとしている。）
Trying to keep their families alive.
（家族を生かそうとしている。）
So when I see people in the West posting from comfortable homes, full fridges, stable currencies, and safe streets talking about “imperialism” or “US bad” or “Trump this or that”
（だから、西洋の人々が快適な家から、冷蔵庫は満杯で、通貨は安定し、通りは安全で、「帝国主義」や「アメリカは悪い」や「トランプがこれこれ」なんて投稿しているのを見ると）
No.
（いいえ。）
It’s not complicated.
（それは複雑じゃない。）
You’re just ignorant.
（あなたはただ無知なだけです。）
China is not rebuilding Venezuela.
（中国がベネズエラを再建しているわけじゃない。）
Russia is not rebuilding Venezuela.
（ロシアがベネズエラを再建しているわけじゃない。）
Cartels are not rebuilding Venezuela.
（カルテルがベネズエラを再建しているわけじゃない。）
They are stealing.
（彼らは盗んでいる。）
They are extracting.
（彼らは搾取している。）
They are draining what’s left.
（彼らは残っているものを吸い尽くしている。）
If the US comes in and reinvests
（もしアメリカが入ってきて再投資するなら）
If refineries get rebuilt
（もし製油所が再建されるなら）
If infrastructure gets restored
（もしインフラが回復するなら）
If imports open back up
（もし輸入が再開されるなら）
If food, water, and medicine become accessible again
（もし食料、水、薬が再び手に入るなら）
If people can work and earn with dignity
（もし人々が尊厳を持って働き、稼げるなら）
Then yes.
（そのなら、はい。）
Let them take all the oil they want.
（彼らが望むだけの石油を取らせましょう。）
Because at least something gets built instead of destroyed.
（なぜなら、少なくとも何かが築かれるからで、破壊されるからじゃないからです。）
This is something to celebrate.
（これは祝うべきことです。）
Not because it’s perfect.
（完璧だからじゃない。）
But because for the first time in a long time, there is hope.
（でも、長らく初めて、希望があるからです。）
Hope that families can eat.
（家族が食べられるという希望。）
Hope that people don’t have to flee their country.
（人々が国を逃げ出す必要がなくなるという希望。）
Hope that Venezuela can function again.
（ベネズエラが再び機能するという希望。）
If you’ve never lived through a country collapsing
（もしあなたが国が崩壊するのを経験したことがないなら）
If you’ve never watched socialism destroy everything around you
（もしあなたが社会主義が周りのすべてを破壊するのを目の当たりにしたことがないなら）
If you’ve never had to leave your home because staying meant starvation
（もしあなたが留まるということが飢餓を意味するから家を去らざるを得なかったことがないなら）
Then again
（それならまた）
Shut the fuck up.
（黙れよ。）
This isn’t theory.
（これは理論じゃない。）
This isn’t politics.
（これは政治じゃない。）
This is lived experience.
（これは生きた経験です。）
By Stephen Subero
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
※
このブログへ初めて来られた方へ