みなさんこんばんはー(^-^)/
「年に１回の更新ナンデスカ！？」「近況報告ばっかりデスカ！？」とお叱りを受けそうなこのブログですが
＾＾；
それでも読者登録やアメンバー申請をしてくださる方に励まされております。ありがとうございます。
えーとまずはやっぱり近況報告から（すみません）。
年々、今年こそギリギリ提出記録更新か？と手も足も震えますけれども、今年も３月１２日にようやく提出しました、確定申告。
ええ、ええ、分かってるんです・・・週に１回とは言わずとも、せめて月に１回ちゃんと記帳すればもっとラクになるってね。でも日々忙しくてどうしてもそれができないんですよねー＾＾；
商工会議所に記帳サービスというのがあって、昔それとなく聞いてみたことがあったんですけど、
「自分でやったほうがお金の流れとか分かっていいよ」
と一蹴されました（え～ん）。
そしてそのとき
「２～３年やったら覚えるよ」
とも言われたのですが、えーと１０年以上たった今でも「あれ？どうだったっけ？」と前年度の帳簿を何回も見返したりしています。あ、それは日々やらずに１年分まとめてやってるせいか＾＾；
でも一度は自分で苦労してやると、確かに全体の流れが見えていいかも。自分が動かす一つのビジネスですから。まっマネジメント論にのっとって、そのうち適材適所とか言って丸投げするかもしれませんけど（笑）
さて、昨年子どもが幼稚園に入園してから、今の私のライフスタイルに合うような仕事の仕方をしたいと思っています。ＳＯＨＯの法則「２４時間営業・・・？」を何とかしたいっ
まず自分のやれること、やれる方法、取れる時間などを確認し、それに合わせてお仕事させていただけるエージェントやクライアントの方を探すこと。もちろんこれまでお付き合いいただいてきたところももちろん大切にしながらですが、雑務の多いところ・・・つまり翻訳者に無駄な時間を使わせるところをチェック。
翻訳者に無駄な時間を使わせるところ、というのは色々な場合が考えられますが、請求書を無駄に何回も書き直させたり、なかなかレスが返ってこなかったり。ちょっとあんまりつっこんでは書けないんですけれど。翻訳に直接関係のない部分で色々あります。
まあ時間が限られてる分、確実に時間の読める相手と仕事をすべきかなっていう結論ですかね。言いようによってはエラそうだなーって思うんですが、お仕事くださってありがとう！といつも感謝の気持ちを持ちつつ大切に一つ一つお仕事したいと思います。
実は長期計画を立てるのが非常に苦手なのですが、最近インプットが少ないなー。今かかわっているプロジェクトの次とその次のことを考えてインプットしたいんだけど。今年の抱負はやっぱり「勉強」かな？
それではつれづれと書きましたが・・・
あっ次の更新が半年後ってことにならないように気をつけマス・・・＾＾；
それでは 