こんにちは(^-^)/
全然更新していないのに見つけてくださる皆さま、ありがとうございます。今年はがんばろうかな？
さて、今年は確定申告早々と終わりました。2月が忙しくなりそうだったので早めに整理。スッキリです。
子どもが小さい頃は、幼稚園に上がったらもう少し昼間の自由時間＝仕事時間が増やせるかな？と思っていましたが、期待したほどでもありませんでした。お預かりをしてもらえるのでいっぱいいっぱいのばして6時まで預かってもらい、ようやくまとまった仕事時間を確保できるぐらい。SOHOだと締め切り以外の雑務もありますから、意外にじっくりがっつり仕事できる！って感じでもなかったな・・・
そしてこの4月から、子どもは小学校へ。自分でいろいろできるようになる分、はてさて、またもう少し時間が増えるかな・・・？？と期待してはいますが、多分それほどでもないんだろうな。この先子育てしながらの仕事のスタイルや継続性、収益性を考えつつ、昨年から英日の通信を始め（自分が勉強するほう）、1週間に1回の提出＆最近はスクーリングにも少し参加でき、ちょっとずつ手ごたえを感じ始めています。
翻訳というのは正解がない。クライアントによって求めるものも違うし、何人か寄れば全員違う訳になります（誤訳は除く）。その中で効率よくポイントを押さえて良い訳を早く出せるようになりたいものです。
通信教育に限らず、勉強で一番大事なのは復習だと感じています。フィードバックをいただける場合はそれをじっくり見直し、次は間違えないようにすること。日々忙しい業務の合間にそれに時間を割くのは難しいのですが、戻ってきた添削をちょっと復習するだけでも次の課題に取り組むとき、全然違うな～と感じます。あーもっと復習の時間がほしいいいい
さて次は最近の心に残ったお仕事について書こうかな？
