こんにちは(^-^)/
前回アップしてからずいぶん時間がたち・・・アハハ・・・心に残ったお仕事も多いでございますよ
メディア関係の仕事は、自分の仕事のなれの果て？を拝見することができるので面白いです。裏取り＝調べものが大変ですが、やりがいもあります。関わった番組は見たいものですが、時差があると寝過ごしたり^^；
そういえば、ここ数年ニュースはネットで読むのみだったんですが、今年に入って新聞を取り始めました（新聞読んでないんて翻訳者にあるまじき行為？）。新聞、面白いです。じっくり読んでると一時間なんてすぐにたってしまうので、忙しい時は流し読みあるいは積ん読になってしまうのですが、仕事で新聞をじっくり読んでて良かったと思えた時がありました。興味があって一連のニュースをじっくり追っていたのですが、関連するお仕事がたまたま回ってきた! いろんな用語があれこれすぐに出てくるんですね。それほど詳しくない内容の仕事でも引き受けることが多々ありますが、バックグラウンド（専門知識）が必要といわれることを身をもって実感しました。
対して企業内の資料は、自分の成果物がどうなったのかがよく分かりません。フィードバックが返ってくることもありますが、企業内資料をお引き受けする時は、それまでの過程や関連資料、成果物の結果など一連のものが見られると、もっと内容に反映できるのになぁと思います。メールで受発注だと余計に見えないですよね。まあアウトソーシングだから仕方ないか。でもキーワードでも良いので、もう少し資料がほしいなぁ。
