昨年上梓した『大人に必要な読解力がきちんと身につく 読みトレ』(大和書房)、なんと台湾版が発売されました！
こちらがその表紙。
氷山！
詳しくはうかがっていませんが、
「文章の表面だけでなく、裏側まで深く読み取ろう！」
というメッセージなのではないでしょうか。
日本語版とはまた全然違う表紙です。
 | 大人に必要な「読解力」がきちんと身につく 読みトレ 1,512円 Amazon |
基本的な構成やイラストはそのまま、向こうの言葉に翻訳していただいたようです。
私は言葉が分からないので、詳しく内容を読めてはいないのですが、現地の知識人やインフルエンサーの方が推薦コメントを寄せてくださっているようです。
どんなことを書いてくださっているのか、調べてみたいですねぇ……！
これまで30数冊、執筆・監修してきましたが、未だに、書店に自分の本が並んでいると驚きます。特に、旅行をしたときなどに、行った先の書店で自分の本に巡り合うと感激です。私自身の知らないところで、営業の方、流通業者の方、書店の方がお力をお貸しくださっていることが、ありがたくて仕方ありません。
それが今度は海外まで！
翻訳やローカライズは骨の折れる作業だと思いますし、お力を尽くしてくださった皆さんには、足を向けては寝られません。
もちろん、日本語版も多くの方のお力添えをいただきました。
oyasmurさんのスタイリッシュなイラストもお気に入りです。
- 毎日文化センター東京(東京都)【古典の女流日記文学で読む女心】第2水曜10:30-12:00
- 朝日カルチャーセンター新宿【ことばの作法 敬語の原理と実践】2019.9.14(土)13:00-14:30
- NHK学園 市川オープンスクール（千葉県）【徒然エッセイ教室】第1火曜13:30-15:00
- NHK学園 市川オープンスクール（千葉県）【もういちど、古典文学】第2・第4金曜13:15-15:15
※9月以降、南大沢TAMAカルチャービレッジ、ヨークカルチャーセンター府中、ひばりが丘カルチャーセンターなどでの講座も予定しております。
取材・執筆・講演など、仕事のご依頼は