140609 INFINITE 4th Anniversary
ドンウ：わぁーお！僕らが6月9日にタシトラワでデビューしましたが、記憶が次々と～。
さぁ、これまで活動して来たCDたちです。あ！ここにあった。わぁ～本当に不思議。
INFINITEのタシトラワ、歴史ですね歴史。歴史がある練習室です。僕らは最初の頃…正直、アイドルのビジュアルではなかったですね。はい、そうでした。
またいつか良いアルバムでお目にかかりたいと思います。
ふ～！みんな出て来い！みんな出て来い！
4周年、何かイベントがあるのではないかと…ホヤさん！入って来たいの分かってるから、早くこっちにおいで！入って来たいの分かってるから。ファンの皆さんの為のイベントですよ。
ホヤ：本当ですか？あぁ～分からなかったよ。彼女の為のムービーかと思った。
ドンウ：彼女で合ってますよ。
ホヤ：あぁ…！
ドンウ：彼女ですよ。ホヤさんは一生懸命練習してからここに来ました。
ホヤ：空腹です。
ドンウ：9日が何の日か分かってるよね？
ホヤ：もちろん分かってますよ～。6月9日は僕らがデビューした日じゃないですかぁ。
ドンウ：その通りです！
ホヤ：音盤が初めて発売された日だし、ショーケースは今でも思い出します。その時は僕らの初ステージにも関わらず、多くのファンの方が来て下さいましたが、ファンたちが今も一緒にいてくれることが本当に幸せです。
こんにちは、ホヤです。ここはINFINITEの練習室ですが、今回僕が皆さんに紹介するのは、ADDMをご存知ですよね？振付を担当してくれているドンミン兄さんです。挨拶をお願いします。僕らのどの振付を今まで担当しましたか？
ドンミン：タシトラワの時からラストロミオまで、すべての振付を作りました。皆が一生懸命やって来た分、その甲斐があったように思いますね。
エル：こんにちは皆さん！INFINITEのエルです。僕らINFINITEがついについに！デビューしてから4周年になりました！パチパチパチ。
まずは、僕らが4周年になるまで応援してくれたインスピリットたち、本当にありがとう、そして愛しています。これからももっと頑張りますので、僕らINFINITEをたくさん応援して下さい。
いつも皆さんに素敵でカッコイイ姿をお見せします。皆さん愛してる！アンニョン～！
ソンジョン：僕らは今ダンスの練習をしています。暑くて汗をたくさんかいています。
ドンウ：4周年だから、特別にファンの皆さんにしてあげたいことはありますか？
ソンジョン：4周年が過ぎたので、この先も10周年、20周年、一生心変わりなく僕らと一緒にいてくれたら嬉しいです。
ドンウ：4周年だからタシトラワの時の衣装を着て…
ソンジョン：タシトラワ！衣装を着てステージを…
ドンウ：悪くないですね！
ソンジョン：そしたらドンウさんはジュリエットになるってことで…（笑）
ドンウ：ジュリエットはダメです！！（笑）
ソンヨル：こんにちは皆さん、僕らがもう4周年だそうです！祝う人は僕しかいないよね？？
ウヒョン：わぁーーー！
ソンヨル：待って、今横で応援してくれてるけど、服を脱いでるから撮れないわ（笑）とにかく、4周年経ったので、この先40周年も一緒に幸せに過ごしましょう！分かった？プレゼントをあげます！
ウヒョン：やめろよぉ～（笑）
ソンヨル：4周年だよ！4周年！！
ウヒョン：4周年、心からおめでとうございます。
ソンヨル：俺ら！俺らの4周年だよ！（笑）
ウヒョン：INFINITEチングたち、本当におめでとう。この先4周年だけでなく、10周年、20、30周年もインスピリットの皆さんと一緒に迎えられたらいいなぁと思います。
これからもINFINITEファイティン！！
僕が、僕ウヒョンが応援したいと思います。ちょっと、俺も顔が全部映るようにしてよ～！そうそう。
ソンヨル：こっちを映るようにしなって！
ウヒョン：ダメだってぇー！
ソンヨル：皆さん、40周年にまた会いましょう！アンニョ～ン！
ソンギュ：皆さんこんにちは、ソンギュです。僕らがもう…ちゃんと映ってる！？僕らがもうデビューして4周年ですね。2010年6月9日にデビューして、現在2014年6月9日になりますがこの4年間、2枚の正規アルバムも出してワールドツアーもして、色々なことがありました。
このセルフカメラを通して皆さんに、これは全て皆さんのおかげだと言いたいです。とてもとても感謝しています。
4年ではなく、この先10年、20年、30年、40年。このように長く皆さんインスピリットたちと一緒に迎えて行けたら嬉しいです。
いつも僕らがINFINITEを、僕ら自身より心配してくれて本当にありがとうございます。僕がこんな言葉をあまり言わなかったと思うけど………愛してます、皆さん！
翻訳：Hamu